笠の台の生き別れ（読み）カサノダイノイキワカレ

デジタル大辞泉

笠かさの台だいの生いき別わかれ

《「笠の台」は、笠をかぶせる台ということから、人の首の意》首を斬られて頭と胴とが別々になること。打ち首になること。
「悪く邪魔立てひろぐが最期、―の生き別れ」〈伎・小袖曽我〉
[類語]首を切る・首を刎はねる・首が飛ぶ・笠の台が飛ぶ・身首処ところを異ことにする・首足処を異にす

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かさ【笠】 の 台(だい)の生(い)き別(わか)れ

1. 切られて、首と胴とが別々になること。首を切られること。
   1. [初出の実例]「仏のやうな大殿に笠の台の別れをさせ」(出典：歌舞伎・毛抜（日本古典全書所収）（1742）)

出典　精選版 日本国語大辞典