粟島の（読み）あわしまの

精選版 日本国語大辞典

あわしま‐のあはしま‥【粟島の】

1. 枕 同音の繰り返しで、動詞「逢ふ」の未然形「あは」にかかる。
   1. [初出の実例]「安波思麻能(アハシマノ)逢はじと思ふ妹にあれや安眠(やすい)も寝ずて我が恋ひ渡る」(出典：万葉集（８Ｃ後）一五・三六三三)

粟島のの補助注記

粟島は瀬戸内海の島であろうが、所在不明。四国の阿波、その付近の島、紀伊の友が島の近く、など諸説がある。

出典　精選版 日本国語大辞典