紅の涙（読み）クレナイノナミダ

デジタル大辞泉

くれない‐の‐なみだ〔くれなゐ‐〕【紅の涙】

《「紅涙こうるい」を訓読みにした語》
１ 嘆き悲しんで出す涙。血の涙。
「七人、―を流して惜しむ」〈宇津保・俊蔭〉
２ 感動のあまり出す涙。感涙。
「唐もろこしの人々もこの世の人も聞くかぎり、―を流して」〈浜松・二〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くれない【紅】 の 涙(なみだ)

1. ① 悲しみのあまり流す涙。血の涙。
   1. [初出の実例]「あしたに見て、ゆふべの遅なはるほどだに、紅のなみだをおとすに」(出典：宇津保物語（970‐999頃）俊蔭)
2. ② 深く感動して流す涙。感涙。
   1. [初出の実例]「藤英、くれなゐのなみだを流して」(出典：宇津保物語（970‐999頃）祭の使)
3. ③ ( 「紅涙」の訓読み ) 女性の流す涙。
   1. [初出の実例]「女房達つきせぬ物おもひに紅の涙せきあへねば、翠の黛みだれつつ」(出典：平家物語（１３Ｃ前）八)

出典　精選版 日本国語大辞典