紅涙（読み）コウルイ

デジタル大辞泉

こう‐るい【紅涙】

１ 血の涙。悲嘆にくれて流す涙をいう。
２ 女性の涙をたとえていう。「紅涙を絞る」
[類語]血涙・血の涙・悲涙・暗涙・涕涙

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こう‐るい【紅涙】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 血の涙。悲嘆の涙をたとえていう語。血涙(けつるい)。
   1. [初出の実例]「空_二紅涙於秋雨_一」(出典：朝野群載‐九・長保元年（999）六月二四日・藤原在国参議申文)
   2. 「虎口(ここう)の讒言(ざんげん)によってむなしく紅涙にしづむ」(出典：平家物語（１３Ｃ前）一一)
3. ② 美人の涙。女性の涙。
   1. [初出の実例]「近臣之陪妾仕女等、開_二彼旧経等_一、拭_二紅涙_一嗚咽」(出典：玉葉和歌集‐養和二年（1182）正月一二日)
   2. [その他の文献]〔温庭筠‐達摩支曲〕
4. ③ 花に置いた露をたとえていう語。

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【紅涙】こうるい

美人の涙。〔拾遺記、七、魏〕愛するの美人、姓は(せつ)、名は靈(れいうん)、～母に別るると聞き、歔欷(きよき)すること累日。～路に就くの時に至り、玉唾壺を以てを承く。壺則ち紅色となる。～京師に至るにび、壺中の凝りて血の如し。

字通「紅」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」