結婚前は目を大きく見開き、結婚したら半分閉じよ（読み）けっこんまえはめをおおきくみひらき、けっこんしたらはんぶんとじよ

ことわざを知る辞典

結婚前は目を大きく見開き、結婚したら半分閉じよ

結婚前は相手の欠点を見落としがちだから、大きく目をあけて相手の人間性を見きわめなくてはならない。結婚すると、逆に相手の欠点が目につくものだから、半分目を閉じて寛容な態度を取るのがよい。

[解説] 英語の警句の翻訳で、結婚式のスピーチなどで引用されます。

〔英語〕Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards.

出典　ことわざを知る辞典