総有地(その他表記)Allmende

山川 世界史小辞典 改訂新版 「総有地」の解説

総有地(そうゆうち)
Allmende

古ゲルマン社会で,個別所有,個別利用もとになく,定住団体に属すると考えられている土地。家居,宅地,菜園および早く個別利用下に入った耕地などを除いた草地森林,沼沢などをさす。その利用は定住団体により共同で行われ,中世村落の共同用益地はこの総有地を起源に持つと考えられている。

出典 山川出版社「山川 世界史小辞典 改訂新版」山川 世界史小辞典 改訂新版について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む