翁ぶ（読み）オキナブ

デジタル大辞泉

おきな・ぶ【^▽翁ぶ】

［動バ上二］老人らしくなる。年寄りくさくなる。
「何となく―・びたる心地して、世間の事もおぼつかなしや」〈源・常夏〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おきな‐・ぶ【翁ぶ】

1. 〘 自動詞 バ上二段活用 〙 ( 「ぶ」は接尾語 ) 翁の様子をしている。老人らしくしている。年寄りじみる。おきなさぶ。
   1. [初出の実例]「おきなびたる声に」(出典：源氏物語（1001‐14頃）夕顔)

出典　精選版 日本国語大辞典