翳文句（読み）かざしもんく

精選版 日本国語大辞典

かざし‐もんく【翳文句】

1. 〘 名詞 〙 ( 「かざし」は、おおい隠すことで、ある文句を隠すために使う文句の意 ) 謡曲の文句に忌みはばかるものがあるとき、他の文句にかえてうたう文句。一種の忌み詞。「鉢の木」の「松はもとより煙にて薪となるはことわりや」の「松」を、徳川氏の別称である松平にはばかって「松はもとより常盤にて薪となるは梅・桜」とかえてうたい、また、祝言などで「高砂やこの浦舟に帆をあげて月もろともに出汐(いでしお)の」を「入汐(いりしお)の」と直してうたう類。かざし。

出典　精選版 日本国語大辞典