老女房（読み）おいにょうぼう

精選版 日本国語大辞典

おい‐にょうぼう‥ニョウバウ【老女房】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 夫よりも年上の妻。姉女房。おいにょ。
   1. [初出の実例]「腰からげ見る松もはづかし おさあひを一里塚までおい女房〈重安〉」(出典：俳諧・大坂独吟集（1675）下)
   2. 「米屋へ入縁(いりゑ)して欲ゆへの老女房(オイニウホウ)年の十四五も違ふべし」(出典：浮世草子・世間胸算用（1692）三)
3. ② 経験を積んだ女房。
   1. [初出の実例]「北の政所の御方の女房に大学助の御局といふは、をい女房」(出典：御伽草子・岩屋（室町末）)

出典　精選版 日本国語大辞典