胞衣桶（読み）エナオケ

デジタル大辞泉

えな‐おけ〔‐をけ〕【胞^＝衣^×桶】

昔、胞衣を納めて土中に埋めるのに用いた薄板の桶。外側に鶴・亀・松・竹などのめでたい絵を描いた。押し桶。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

えな‐おけ‥をけ【胞衣桶】

1. 〘 名詞 〙 中古、胞衣を土中に埋める時に用いた桶。外側を胡粉(ごふん)で塗り、その上に松、竹、鶴、亀などの模様を描く。高さ約八寸（約二四センチメートル）をきまりとする。押し桶。
   1. [初出の実例]「ゑなをよくあらひて、白ぎぬにつつみて、ゑなおけに入」(出典：産所之記（1521頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典