能狂言の国際交流（読み）のうきょうげんのこくさいこうりゅう

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

能狂言の国際交流
のうきょうげんのこくさいこうりゅう

能楽の芸術性は早くから着目され，明治中期以降，B.チェンバレン，E.フェノロサ，ペリー等が研究書を発表した。その紹介によって 1916年 W.イェーツの詩劇『鷹の井戸』が生れるなど，文学性・象徴性が高く評価された。本格的な海外公演が始ったのは第2次世界大戦後で，54年ベネチア国際演劇祭に最初の能楽団が参加して以来，公的な文化使節だけでなく，私的な公演も世界各国で盛んに行われるようになった。世阿弥の著書が翻訳され，狂言の演技指導がアメリカで行われるなど，研究・交流は実技の段階にまで及んだ。創作面でも B.ブリデンが『隅田川』を翻案したオペラ『カーリュー・リバー』 (1964年) を発表したほか，国内でもシェークスピアの能化が行われるなど，普遍的な演劇としての交流は現在，新段階に入っている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典