舌を鳴らす（読み）シタヲナラス

デジタル大辞泉

舌したを鳴なら・す

１ 軽蔑・不満の気持ちを表す動作。「不服そうに―・す」
２ 賛美する気持ちを表す動作。特に、おいしい物を食べて、満足した気持ちを表す動作。「ごちそうに―・す」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

した【舌】 を 鳴(な)らす

1. ① 相手を感嘆、賛美する気持を表わす動作。
   1. [初出の実例]「御旨忽以符合。人鳴_レ舌云々」(出典：吾妻鏡‐文治六年（1190）一月一九日)
2. ② 軽蔑(けいべつ)や不満などの気持を表わす動作。
   1. [初出の実例]「母のお慶は稍呆れた様に、『人達が折角何かと心配するのに、真実(ほんと)に、腹が立つぢゃ無いか』と舌を鳴らして呟いた位である」(出典：夢の女（1903）〈永井荷風〉一八)

出典　精選版 日本国語大辞典