薫・香（読み）かおる

精選版 日本国語大辞典

かお・る かをる【薫・香】

〘自ラ五（四）〙

① 煙、霧などが立ちこめる。また、火の気、潮の気などが漂う。

※書紀（720）推古三年四月（岩崎本訓）「嶋人、沈水と云ふことを知らず、薪に交(か)てて竈に焼(た)く。其烟気遠く薫(カヲル)」

② よいにおいがする。

※享和本新撰字鏡（898‐901頃）「淑郁 香気之盛曰淑郁 加乎留」

※源氏（1001‐14頃）匂宮「遠く隔たる程の追風に、まことに、百歩のほかも、かほりぬべき心地しける」

③ 顔、特に目元などがつやつやと美しく見える。〔新撰字鏡（898‐901頃）〕

※源氏（1001‐14頃）薄雲「つらつきまみのかほれるなど、いへばさらなり」

[語誌]元来は、香に限らずすべて物の気が漂うことをいったが、次第に香気を感じることにいうようになり、「におう（にほふ）」と類似してくる。「におう」は元来、「色がきわだつ」意で、それが影響して他の物が照り映える、また、嗅覚で感じる意にも用いられるようになった。現在では、「かおる」は好ましい香に限られ、文章語、雅語的である。

かおり かをり【薫・香】

〘名〙 (動詞「かおる（薫）」の連用形の名詞化)

① よいにおい。香(か)。

※源氏（1001‐14頃）花散里「近き花橘のかほりなつかしくにほひて」

② 美しい色つや。つややかな美しさ。

※源氏（1001‐14頃）柏木「のどかに、恥づかしきさまも、やう離れて、かをりをかしき顔ざまなり」

出典　精選版 日本国語大辞典