藻掻き(読み)もがき

精選版 日本国語大辞典 「藻掻き」の意味・読み・例文・類語

もがき【踠・藻掻】

  1. 〘 名詞 〙 ( 動詞「もがく(踠)」の連用形名詞化。「藻掻」はあて字 )
  2. 苦しんで手足を動かすこと。あがき。
    1. [初出の実例]「その凍えた体に最後の努力と藻掻きとを試みてゐる兄弟が」(出典:海に生くる人々(1926)〈葉山嘉樹〉四)
  3. 焦って物事をすること。無我夢中で行なうこと。一生懸命。
    1. [初出の実例]「繁く通ひていよいよ募らせ、さあ客がもがきが来る最中ぞと見れば」(出典:浮世草子・傾城禁短気(1711)三)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む