蛍茶屋（読み）ほたるぢゃや

精選版 日本国語大辞典

ほたる‐ぢゃや【蛍茶屋】

1. 〘 名詞 〙 江戸時代、京都祇園新地の続きの、表むきは水茶屋にこしらえ、売春婦をかかえていた下級の色茶屋。ほたる。
   1. [初出の実例]「此顔見世より蛍(ホタル)茶やの前、忍ぶ縄手の矢倉へ」(出典：浮世草子・西鶴伝授車（1716）四)

出典　精選版 日本国語大辞典