観自在（読み）カンジザイ

デジタル大辞泉

かん‐じざい〔クワン‐〕【観自在】

仏語。すべての事物を自由自在に見ることができること。
《「観自在菩薩」の略》観世音菩薩かんぜおんぼさつ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かん‐じざいクヮン‥【観自在】

1. 仏語。
2. [ 1 ] 〘 名詞 〙 迷いの執着から解放された境界にあって、事物のすがたが自由自在に正しく見きわめられること。
   1. [初出の実例]「棲遅(せいち)して観自在なり」(出典：長唄・寒山拾得（1911）)
3. [ 2 ] ( 「かんじざいぼさつ（観自在菩薩）」の略 ) ＝かんのん（観音）[ 一 ]
   1. [初出の実例]「観自在を最初にすゑたてまつりたるは」(出典：法華修法一百座聞書抄（1110）三月二日)

出典　精選版 日本国語大辞典

百科事典マイペディア

観自在【かんじざい】

→観音(かんのん)

出典　株式会社平凡社

世界大百科事典（旧版）内の観自在の言及

【観音】より

…仏教ではイーシュバラにその属性を示す修飾語〈見守るものavalokikā〉をつけてアバローキテーシュバラAvalokiteśvaraとしたものと思われる。正規の梵語を知る玄奘(7世紀)はこれを〈観自在〉と訳した。初期の漢訳者は〈観世音〉とか〈光世音〉とか訳したが，彼らはこの名の中に〈音svara〉や〈光ruc〉の語が含まれていると信じたらしい。…

※「観自在」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」