角文字（読み）ツノモジ

デジタル大辞泉

つの‐もじ【角文字】

《「牛の角文字」の略》平仮名の「い」の字。また、「いとし」と続けるところから、恋文のこと。→二つ文字
「問はぬもうしや牛嶋の、その―や禄々に」〈人・梅児誉美・三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つの‐もじ【角文字】

1. 〘 名詞 〙 ( 「牛の角文字」の略 ) 平仮名の「い」の字。また、「いとし」と続けるところから、恋文。
   1. [初出の実例]「蝸虫(ででむし)の壁に角文字かく間もあらず」(出典：談義本・艷道通鑑（1715）四)

出典　精選版 日本国語大辞典