誰か烏の雌雄を知らん（読み）たれかからすのしゆうをしらん

精選版 日本国語大辞典

たれ【誰】 か 烏(からす)の雌雄(しゆう)を知(し)らん

1. ( 「詩経‐小雅・正月」の「具曰_二予聖_一、誰知_二烏之雌雄_一」から ) 烏の雄(おす)雌(めす)の区別を誰がつけられようか。人の心や、物事の是非、善悪などなかなか判定しにくいものであるの意。
   1. [初出の実例]「誰か烏の雌雄を知らんとやうに、貫一は冷然として嘯けり」(出典：金色夜叉（1897‐98）〈尾崎紅葉〉後)

出典　精選版 日本国語大辞典