財宝は地獄の家苞（読み）ザイホウハジゴクノイエヅト

デジタル大辞泉

財宝ざいほうは地獄じごくの家苞いえづと

財宝はいくら多くためても、地獄に行くときのみやげになるにすぎない。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ざいほう【財宝】 は 地獄(じごく)の家苞(いえづと)

1. 財貨を多く蓄積すると、それが原因で地獄へ落ちることになるという意。
   1. [初出の実例]「ざいほうは地ごくの家づと、名聞(みょうもん)は焦熱の爪木(つまぎ)とも譬へたり」(出典：浄瑠璃・蝉丸（1693頃）五)

出典　精選版 日本国語大辞典