貧の盗みに恋の歌（読み）ヒンノヌスミニコイノウタ

デジタル大辞泉

貧ひんの盗ぬすみに恋こいの歌うた

貧しければ人の物を盗むようになり、恋をすれば歌を詠むようになる。必要に迫られればどんなことでもすることのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひん【貧】 の 盗(ぬす)みに恋(こい)の歌(うた)

1. 貧乏をすれば盗みを行なうようになり、恋愛していると歌の一つもよむようになる。境遇によってどんなことでもするようになるというたとえ。
   1. [初出の実例]「貧(ヒン)のぬすみに恋の哥とかや。其躰(そのてい)いやしからぬ浪人、四方髪なるが紙子に朱ざやの大小をさし」(出典：咄本・初音草噺大鑑（1698）二)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

貧の盗みに恋の歌

人は、貧乏すればつい盗みを働くようになり、恋をすれば、素養がなくても歌の一つもよむようになる。

出典　ことわざを知る辞典