赤手絡（読み）あかいてがら

精選版 日本国語大辞典

あかい【赤】 手絡(てがら)

① 結婚した女の、結い初めの丸髷(まるまげ)の根元などにかける赤色のきれ地。

※都々逸「赤(アカ)い手柄(テガラ)と、まぶしい顔が、噂を残しに帰へる里」

② 転じて、新妻の異称。

※草枕（1906）〈夏目漱石〉七「もう赤(アカ)い手絡(テガラ)の時代さへ通り越して、大分と世帯じみた顔を」

出典　精選版 日本国語大辞典