輝くもの必ずしも金ならず（読み）カガヤクモノカナラズシモキンナラズ

デジタル大辞泉

輝かがやくもの必かならずしも金きんならず

《All that glitters is not gold.》見た目の立派なものすべてが、内容も立派だとは限らない。シェークスピアの喜劇「ベニスの商人」にあることば。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

輝くもの必ずしも金ならず

見かけが立派なものが内容も立派だとは限らない、ということ。

[由来] シェイクスピアの「ヴェニスの商人―二・七」に見えることば。美しくて頭がよく、おまけに莫大な財産まで持っているというヒロインのポーシャは、求婚者が現れるたびに、金・銀・鉛の三つの箱の中から一つを選ぶように求めていました。その中に彼女の肖像が入っていたら、求婚に応じましょう、というのです。あるとき、モロッコの大公が選んだのは、金の箱。その中には、「輝くもの必ずしも金ならず（耀くものが黄金だとは限らない）」と書いた紙が入っているだけでした。

〔異形〕光るもの必ずしも金ならず。

〔英語〕All that glitters is not gold.

出典　故事成語を知る辞典