違ゆ（読み）ちがゆ

精選版 日本国語大辞典

ちが・ゆ【違】

1. 〘 他動詞 ヤ行下二段活用 〙 ( ハ行下二段活用の「ちがふ」から転じて、室町時代ごろから用いられた語。多くの場合、終止形は「ちがゆる」の形をとる ) ＝ちがえる（違）
   1. [初出の実例]「ヤクソクヲ chigayuru(チガユル)」(出典：日葡辞書（1603‐04）)

たが・ゆ【違】

1. 〘 他動詞 ヤ行下二段活用 〙 ( ハ行下二段動詞「たがふ」から転じて中世ごろから用いられた語。多くの場合、終止形は「たがゆる」の形をとる ) ＝たがえる（違）
   1. [初出の実例]「もし一人しては、書たがゆる事もあり」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）九)

出典　精選版 日本国語大辞典