遠山鳥（読み）トオヤマドリ

デジタル大辞泉

とお‐やまどり〔とほ‐〕【遠山鳥】

ヤマドリの別名。雌雄が山を隔てて寝るというところから、男女が別々に夜を過ごす意にかけて用いる。
「冬の夜を羽も交さで明かすらむ―ぞよそにかなしき」〈相模集〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とお‐やまどりとほ‥【遠山鳥】

1. 〘 名詞 〙 ( ヤマドリの雌雄は山を隔てて寝るというところから ) 「やまどり（山鳥）②」の異名。
   1. [初出の実例]「歎きかちにて、例の、とを山どりにて明けぬ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）総角)
   2. 「桜咲く遠山鳥のしだりをのながながし日もあかぬ色かな〈後鳥羽院〉」(出典：新古今和歌集（1205）春下・九九)

出典　精選版 日本国語大辞典