還著於本人（読み）げんじゃくおほんにん

精選版 日本国語大辞典

げんじゃく【還著】 於(お)本人(ほんにん)

1. ( 「法華経‐普門品」の「呪詛諸毒薬、所_レ欲_レ害_レ身者、念_二彼観音力_一、還_二著於本人_一」による ) 仏語。本人の身に帰り着くこと。他にさし向けたものが逆に自分に帰ってくること。
   1. [初出の実例]「調伏のしるし還著於本人のゆへとこそ見へて候へ」(出典：日蓮遺文‐報恩抄（1276）)
   2. 「呪咀諸毒薬還著於本人(ゲンヂャクヲホンニン)と説給ふ金言、誠に験(しるし)有て、不思議なりし効験也」(出典：太平記（１４Ｃ後）一二)

出典　精選版 日本国語大辞典