雇われマダム（読み）やとわれマダム

精選版 日本国語大辞典

やとわれ‐マダムやとはれ‥【雇マダム】

1. 〘 名詞 〙 ( マダムは[フランス語] madame ) 酒場などで実際の主人ではなく、雇われてその役割をする女性。
   1. [初出の実例]「歩銭で契約してゐる雇はれマダムの根なし草だ」(出典：銀座川（1950‐51）〈井上友一郎〉六)

出典　精選版 日本国語大辞典