韓紅花（読み）からくれない

色名がわかる辞典

色名の一つ。唐紅とも書く。JISの色彩規格では「あざやかな赤」としている。一般に、キク科ベニバナを使って繰り返し染めた濃い紅色のこと。深紅しんくと同じ色をさす。深紅とは混じりけのない真の紅染の色を意味する。「くれない」は呉くれの国から渡来した染料のことで、朝鮮または中国から伝えられたことから、この名がついたとされる。「から」は赤を強調する「あから」の略とする説もあるが、定説とはなっていない。

出典　講談社

日本大百科全書(ニッポニカ)

古代の色名。唐紅とも書かれる。濃い紅色。韓は異国の意。さえた濃紅色の美称としても使われた。『延喜式(えんぎしき)』縫殿(ぬいどの)寮の条、雑染用度の項に「韓紅花綾(あや)一疋(ぴき)。紅花(べにばな)大十斤(きん)。酢一斗。麩(ふ)一斗。藁(わら)三囲、薪一百八十斤。帛(はく)一疋。紅花大六斤。酢六升。麩六升。藁二囲、薪一百廿斤。羅(ら)一疋。紅花大七斤。酢七升。麩五升。藁二囲半。薪一百五十斤」と、染めるための染料や媒染剤そのほかが記されている。『古今集』に「ちはやぶる神代もきかずたつたがわから紅(くれない)に水くくるとは」があげられている。

［高田倭男］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)