鬼に衣（読み）オニニコロモ

デジタル大辞泉

鬼おにに衣ころも

１ 表面は慈悲深そうなようすをしていても、内心は鬼のように恐ろしいこと。狼おおかみに衣ころも。
２ 《鬼は本来裸で衣服を必要としないところから》不必要なこと。また、ふつりあいなこと。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おに【鬼】 に 衣(ころも)

① (鬼は本来裸で衣類を必要としないところから) 不必要なこと、あるいは、不つりあいなことのたとえ。

※雑俳・あかねうら（1772頃）「鬼に衣やるのはひょんなみやげの絵」

② 表面はしおらしく見えるが、内面は恐ろしいことのたとえ。狼(おおかみ)に衣。

※浮世草子・西鶴織留（1694）五「形は出家になれども、中々内心は皆鬼(オニ)にころもなり」

出典　精選版 日本国語大辞典