鵜川の小鮎（読み）ウカワノコアユ

デジタル大辞泉

鵜川うかわの小鮎こあゆ

鵜飼いをする川にすむ小鮎。逃れる方法のないことのたとえ。
「―鷹に雉きじ、猫に追はれしのら鼠」〈浄・百人上﨟〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うかわ【鵜川】 の 小鮎(こあゆ)

1. 鵜飼をする川に住む鮎。のがれる方法のないことのたとえ。
   1. [初出の実例]「在在所所、手ひどく厳しくをっさがされ、鵜川(ウカハ)の小鮎(コアユ)たかに雉、ねこにをはれしのら鼠」(出典：浄瑠璃・最明寺殿百人上臈（1699）含み状)

出典　精選版 日本国語大辞典