小便無用（読み）ショウベンムヨウ

デジタル大辞泉

しょうべん‐むよう〔セウベン‐〕【小便無用】

ここで立ち小便をしてはいけない、の意で、塀などにはり紙や看板などで示す語。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しょうべん‐むようセウベン‥【小便無用】

1. 〘 名詞 〙 立ち小便をしてはならないの意で、貼り紙や立て札などに記される語。
   1. [初出の実例]「此所小便(シャウベン)無用と籠字に入黒子(いれぼくろ)」(出典：談義本・当世下手談義（1752）三)

出典　精選版 日本国語大辞典