指を切る（読み）ユビヲキル

デジタル大辞泉

指ゆびを切き・る

遊女などが、客への心中立てのために小指を切断する。
「―・りて男に報ずるは、傾城の心中の奥儀とす」〈色道大鏡・六〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ゆび【指】 を 切(き)る

1. 
   指を切る〈遊妓寔卵角文字〉
2. 指を切り落とす。遊女などが、客への心中(しんじゅう)だてのために小指を切断する。
   1. [初出の実例]「柴田太郎右衛門、さる若衆にほれて、さまざま心をつくしけれども、聞いれざれば、ゆひをきりてをくりける時」(出典：狂歌・新撰狂歌集（１７Ｃ前）下)

出典　精選版 日本国語大辞典