暖簾を分ける（読み）ノレンヲワケル

デジタル大辞泉

暖簾のれんを分わ・ける

商家で、長年よく勤めた店員などに新たに店を出させ、同じ屋号を名のらせる。そのとき、資金援助をしたり、得意先を分けたりする。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

のれん【暖簾】 を 分(わ)ける

1. 商家で長年よく勤めた奉公人に、新たに店を出させて同じ屋号を名のることを許す。
   1. [初出の実例]「暖簾(ノレン)を分けて戴いたも母上様(おっかさま)の庇蔭」(出典：怪談牡丹燈籠（1884）〈三遊亭円朝〉二一)

出典　精選版 日本国語大辞典