腹を読む（読み）ハラヲヨム

デジタル大辞泉

腹はらを読よ・む

相手の心中を推測する。相手の考えを理解する。「相手の―・みながら交渉を進める」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はら【腹】 を 読(よ)む

1. 相手の心中を推測する。相手の考えを知る。
   1. [初出の実例]「Mind-reading （読心）といふ事ありて、他(ひと)の肚(ハラ)を読む女性のあるあり」(出典：内地雑居未来之夢（1886）〈坪内逍遙〉八)

出典　精選版 日本国語大辞典