訳が違う（読み）ワケガチガウ

デジタル大辞泉

訳わけが違ちが・う

同等に見ることはできない。比べられない。「それとこれとでは―・う」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

わけ【訳】 が 違(ちが)う

1. ( 対照させる事物や事柄に続けて用いて ) 比較の対象にならないほど格段の差がある。
   1. [初出の実例]「これ岡場所とは訳(ワケ)が違(チガ)ふぞ。東海道の御用宿飯盛女を引張りゃあ、言はずと知れた勾引」(出典：歌舞伎・網模様燈籠菊桐（小猿七之助）（1857）三幕)

出典　精選版 日本国語大辞典