分

中日辞典 第3版

分
fēn
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [動]

1 （⇔合hé）分ける；分かれる．

一个瓜～两半／一つのウリを二つに切って分ける．

一年～四季／1年は四季に分かれる．

难舍shě难～／名残を惜しんで別れるに忍びない．

这药yào～三次吃／この薬は3回に分けて飲む．

2 分配する．割り当てる．分け与える．

这个工作～给你／この仕事を君に割り当てる．

这点心diǎnxin是别人送给我的，～给你一些吧／このお菓子はもらいものですが，少しおすそ分けしましょう．

音乐会的票都已经～完了／音楽会の切符はもう全部配り終わった．

3 識別する．区別する．見分ける．

～清敌我／敵味方をはっきり見分ける．

截然jiérán～开／はっきりと区別する．

是非shìfēi不～／是非をわきまえない．

2 [名]得点．

得～／点を入れる．

3 [量]

1 “市分shìfēn”の通称．（長さの単位）1寸の10分の1．（面積の単位）1亩の10分の1．（重さの単位）1钱の10分の1．

2 （貨幣の単位）分(フェン)．1元の100分の1．

四块六毛八～钱／4元6角8分．

3 （時間の単位）分(ふん)．1時間の60分の1．

三点五十～／3時50分．

4 （角度の単位）分(ふん)．1度の60分の1．

5 （緯度・経度）1度の60分の1．

6 （～儿）（成績の）点数；（競技などの）得点．

得dé了满～／満点を取った．

考试得了九十五～／試験で95点を取った．

赛sài篮球赢yíng了十五～儿／バスケットの試合で15点勝ち越した．

7 利率．▶年利の“一分”は10パーセント，月利の“一分”は1パーセント．

8 ＜口＞10元の人民元札；＜転＞紙幣．

捞lāo～／金儲けをする．

赚zhuàn了十张～／100元（10元の紙幣10枚）儲けた．

4 [素]

❶ （⇔总zǒng）（全体から）分けられた，分かれた．

～公司／支社．子会社．

→~分行háng／．

新华社上海～社／新華社上海支局．

～局／支局．

❷ ＜数学＞分数．

约〔通〕～／約分〔通分〕する．

❸ 分数やパーセント，歩合を表す．

二～之一／2分の1．

百～之六／100分の6．6パーセント．

❹ （ある種の計量単位の）10分の1．

～升shēng／デシリットル．

→~分米mǐ／．

5 [姓]分(ふん)・フェン．

[異読]〖分fèn〗

[下接]俵biào分，得分，工分，公分，瓜guā分，划huà分，积分，记分，平分，评píng分，生分，十分，市分，万分，微wēi分，学分，夜分

[成語]不分皂zào白，难分难解，平分秋色，四分五裂liè，条分缕lǚ析xī，劳燕yàn分飞，五马分尸，坐地分赃，入木三分，有口难分

分
fèn
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [名]（～儿）よしみ．情誼．

看在我的～上，原谅yuánliàng他吧／私に免じて彼を許してください．

2 ＜書＞推測する．予測する．

自～不能肩jiān此重任／この重任を担えないことはわかっている．

3 ＜旧＞〖份fèn〗に同じ．

4 [素]

❶ 成分．

水～／水分．

盐yán～／塩分．

❷ 本分．職責．

本～／本分を守る．

过～／分に過ぎる．

～所当然／本分として当然である．

恰qià如其～／ちょうど適当である．

[異読]〖分fēn〗

[下接]安分，辈bèi分，才分，充chōng分，处chǔ分，多分，非分，肥分，福分，馏liú分，名分，情分，身分，时分，天分，养分，应分，逾yú分，缘yuán分，职zhí分

出典　中日辞典 第3版