合

中日辞典 第3版

合（^11，5閤）
hé
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]

1 （もとの状態に）閉める，閉じる；合わせる．

～上眼／目を閉じる．

把书本～上／本を閉じなさい．

笑得～不上嘴／笑いがとまらない．

2 （⇔分fēn）合わせる．一つにする；いっしょに．共に．

→~合力lì／．

→~合资zī／．

3 （…に）合致する，ぴったり合う，かなう．

正～他的心意／ちょうど彼の考えに合致する．

恰qià～身份shēnfen／分相応．

→~合乎hū／．

4 （換算して…）になる，相当する；全部で（…になる）．

一万日元～人民币多少钱？／1万円は中国元のいくらに当たるか．

这座房子连工gōng带料liào～多少钱？／この家は材料と工事費込みでいくらですか．

2 ＜書＞当然…すべきである．

理～声明／（理の当然として）ここに言明するしだいである．▶公文書用語．

3 [量]（旧小説で）武器による渡り合いの回数：合．

二人大战一百余～，仍réng不相xiāng上下／両者，丁々発止と渡り合うこと百余合，いまだに雌雄決せず．

4 [名]

1 ＜天文＞（⇔冲chōng）合．▶太陽と惑星とが地球から見て同じ方向に来ること．

2 （中国民族音楽の10音階の一つ）略譜の“5”（低音のソ）に相当．⇒gōngchě【工尺】

5 [素]全体の．全部の．

～城chéng／町全体．

～村cūn／村中．

～家团聚tuánjù／一家だんらん．

6 [姓]合(ごう)・ホー．

[異読]〖合gě〗

[下接]暗合，百合，不合，参合，场chǎng合，重chóng合，凑còu合，撮cuō合，缝féng合，符合，复合，苟gǒu合，化合，回合，汇huì合，会合，混合，集合，胶jiāo合，接合，结合，纠jiū合，就合，聚jù合，理合，联lián合，六合，捏niē合，啮niè合，偶ǒu合，跑合儿，配合pèihé，配合pèihe，契qì合，巧qiǎo合，切合，热合，融róng合，糅róu合，适shì合，水合，说合，缩suō合，投合，吻wěn合，迎yíng合，遇合，愈yù合，折zhé合，缀zhuì合，综zōng合，总合，组合

[成語]不合时宜，貌máo合神离，乌wū合之众zhòng，同流合污wū，悲bēi欢离合，不谋móu而合，里应外合，前仰后合，情投意合，一拍pāi即合，志同道合，珠zhū联璧bì合

合
gě
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [量]（容量の単位）合(ごう)．▶“市合”の通称．1合は1升の10分の1．

2 [名]一合ます．

[異読]〖合hé〗

出典　中日辞典 第3版