assume

英和 用語・用例辞典

assume

(動)(任務や義務・債務を)引き受ける (債務などを)肩代わりする 負担する 就任する 就く 責任を負う 責任を取る 引き継ぐ 継承する 占有する 〜と仮定する 推定する 想定する 予想する 予定する 見込む 見越す 考慮する 〜を身につける 〜を装う (様相を)帯びる[呈する]

assumeの関連語句

assume airs of
〜の態度を取る 〜の振りをする

assume and agree
同意する 合意する

assume A to be B
AをBとみなす AをBと仮定する

assumed bond
保証社債

assumed liability
債務引受未払い金

assumed name
仮名 偽名

assumed rate of interest
予定利率

assumed yield
予想利回り

assume liquidity risk
流動性リスクを負担する

assume or create any obligation or responsibility
債務・責任を負担するまたは負担させる

assume the defense thereof
その防御を引き受ける

assume the obligation of
〜の義務を負う

assume the office of
〜の職に就く

assume the premiership
首相に就任する

assume the presidency
大統領に就任する 社長に就任する

assume the risk
リスクを負う リスクを引き受ける

assume the role of
〜の役目を引き受ける

falsely assume one’s name
〜の名を騙(かた)る

under an assumed name
偽名を使って

assumeの用例

According to a securities registration statement JAL submitted to the Kanto Local Finance Bureau, the firm now assumes the offering price of ￥3,790 a share.
日航が関東財務局に提出した有価証券登録届出書では、同社の現在の想定売出し価格は1株当たり3,790円としている。

Amid the coronavirus pandemic [crisis], the real economic growth rate, excluding the impact of commodity price fluctuations, is assumed to recover to 4% in fiscal 2021.
コロナ禍のなか、物価変動の影響を除いた実質経済成長率は、2021年度に4%に回復する見込みだ。

In case of Facebook’s crypto-asset or cryptocurrency Libra, it is assumed that price fluctuations will be restrained by using legal currencies such as the dollar, yen and euro as backup assets, thereby making it possible to use Libra for remittance, payment or settlement.
フェイスブックの暗号資産(仮想通貨)「リブラ」の場合は、ドルや円、ユーロなどの法定通貨を裏付け資産にして価格変動を抑え、それによってリブラを送金、支払いや決済などに使えるようにするという想定だ。

In making the estimates, the Cabinet Office has assumed that the economy will grow about 1.5 percent a year in real terms on average from fiscal 2011.
試算案を作成するにあたって、内閣府は実質で年平均約1.5%の経済成長率を前提とした。

In the LDP’s plan to use the Internet in election campaigns, a legal penalty is also included to counter “spoofing” in which people falsely assume candidates’ names.
選挙運動にインターネットを利用する自民党の案では、候補者の名を騙(かた)る「なりすまし」対策として、罰則も設けて[盛り込んで]ある。

Since Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono assumed his post in 2004, he has achieved political stability and put the economy back on a growth track.
インドネシアのユドヨノ大統領は、2004年の大統領就任以降、政治的安定を実現し、同国経済を成長軌道に乗せた。

The FTC assumes guidance to the individual companies cannot solve the dumping problem.
各社への指導だけでは不当廉売問題は解消できない、と公正取引員会は見ている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

as・sume
/əsúːm | əsjúːm/

[動](他)

1 〈事を〉（確証がなくても）一応受け取る〈…と〉一応考える，思う，想定［仮定，推定］する，（証拠はないが）〈…と〉決めてかかる≪that節≫，〔通例受身形で〕…を（…だと）想定する≪to be≫．

His mother assumes his honesty.
母親は息子が正直だと思い込んでいる

We have to assume the worst.
最悪の事態を想定せねばならない

Let us assume (that) the survey is fine.
調査に問題はないとしよう

It is assumed to be true.
それは真実だと考えられている

2 ((形式))〈責任・任務などを〉引き受ける〈責務を〉負う，〈仕事に〉就く，〈負債などを〉背負い込む，〈権力・支配権などを〉手にする，握る（[連語] assume＋[名]：role/power/control/position/status/authority）．

assume leadership [command]
指揮をとる

assume the presidency of the EU
ＥＵの議長に就任する

He assumed full personal responsibility for all organizational work.
彼は組織の仕事に関して全面的な責任を負った

3 ((形式))〈ある態度・様相を〉取る〈意味・性質などを〉帯びる，呈する，身につける，〈物が〉〈形を〉取る（[連語] assume＋[名]：importance/form/shape/character）．

assume a defiant attitude
威圧的な態度を取る

These issues will assume special significance.
こうした問題は今後特に重要となる

3a ((形式))〈ある態度を〉装うとる，ふりをする，〈変名・偽名などを〉用いる，かたる（[連語] assume＋[名]：expression/air/manner）．

assume an air of indifference
無関心を装う

He has assumed a completely false name and occupation.
彼はまったくうその名前と職業をかたった

［原義は「ある方向へ態度を取る」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」