assume

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**as・sume

/súm | sjúm/

[動](他)

1 ［III[名]］…を（証拠はないが）当然のことと決めてかかる, 仮定する；［III that節］当然〈…であると〉思う, 仮定する；［V[名](to be)[名]［[形]］］…が（…であると）決めてかかる

• Let's assume (that) she wins ［will win］ the game.
  彼女がそのゲームに勝つとしよう（▼that節の内容が未来のことがらでも時制は（未来時制のほか）現在時制でもよい）
• His mother assumes his honesty ［＝him (to be) honest/(that) he is honest］.
  あの母親は息子はうそをつかないと思い込んでいる
• Life is tougher than you assume (it to be).
  人生はお前が考えているほど甘くはない.

2 〈責任・任務などを〉負う, 引き受ける；〈他人の負債などを〉背負い込む

• assume leadership
  指揮をとる
• assume full ［the whole］ responsibility for the loss
  その損失の全責任を負う
• He assumed command of a 12-member team.
  12人から成るチームの指揮をとった.

3 〈人が〉〈ある態度を〉取る；…を身につける；〈物が〉〈性質・様相などを〉帯びる, 呈する；〈物が〉〈形を〉取る

• assume a threatening attitude
  威嚇的な態度を取る
• His face assumed an expression of disdain.
  彼の顔に侮蔑の色が浮かんだ
• This dome assumes great architectural significance.
  このドームは建築上非常に重要な意味をもっている.

4 〈態度などを〉装う；〈変名・偽名などを〉用いる；［III to do］〈…である〉ふりをする. ⇒PRETEND[類語]

• assume ignorance ［to be ignorant］
  知らないふりをする
• He assumed interest and stifled a yawn.
  彼はいかにも興味があるように見せかけてあくびをかみ殺した.

5 〈他人の権利などを〉横取りする, （自分（だけ）の）ものにする((to ...))

• assume a privilege to oneself
  ある権利を独占する.

［ラテン語assūmere （as-へ＋sūmere取り上げる＝ある方向へ態度を取る）. △CONSUME, PRESUME, RESUME］

出典｜小学館