コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

bring

1件 の用語解説(bringの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**bring

/brí/
[動](brought /brt/, ((方))brung)(他)
1
(1)III[名]]…を持ってくる;[bring A B/bring B to [for] A]〈人が〉〈B(物)をA(人)に〉持ってくる
  • Bring me an apple. [=Bring an apple to me. ]
    リンゴを1個持ってきて
  • The dishes were brought to her.
    皿が彼女のところに運ばれてきた.
(2)III[名]([副])]〈人を〉(場所へ)連れていく[くる], 〈物を〉(場所へ)持ってくる((to ...))
  • bring the cars around to the front
    玄関までぐるっと車を回す
  • What brings you here?
    何のご用でお越しですか
  • Bring your children to the picnic (with you).
    お子さんをピクニックに連れておいで.

[類語]bringとtakeはある場所から別の場所へ物を移動させることを表すが, bringは話し手の位置する場所, 話し手の関係する場所, 話題としている場所の方へ向かっての移動を, takeはそのような場所から出て去って行く方向への移動を表す(それぞれcomeとgoに対応する). fetchは別の場所へまず行き, そこにいる人を連れてくるか, そこにある物を持ってくることで, 主にイギリス英語で用いる. 同じ意味合いのくだけた語としてgetを使うことがある.

2III[名]]〈事が〉…をもたらす;[IV[名][名]]〈事が〉〈人に〉〈物・事を〉もたらす;[V[名]doing]〈人を〉(…して)来させる
  • War brings death.
    戦争は死をもたらす
  • The news brought her hurrying to the office.
    その知らせを聞いて彼女はオフィスへ急いだ.
3III[名]([副])]〈物が〉…を思い出させる, (心に)浮かばせる((to ...))
  • That story brought to mind an old friend of mine.
    その話で旧友を思い出した.
4III[名][副]]…を(ある状態・結果・動作に)至らせる((into, to, under ...))
  • bring a meeting to an end
    会議を終わらせる
  • The dogs brought the fox to bay.
    犬はキツネを追い詰めた
  • The sound brought him to his senses.
    その音で彼は正気に戻った
  • They brought the forest fire under control.
    彼らはその山火事を消し止めた.
5V[名]to do]((通例否定文))〈人を〉(…する)気にさせる(persuade);((~ -self))(…する)気になる
  • I can't bring myself to trust him.
    彼の言うことは信じる気になれない.
6III[名]/IV[名][名]]〈物・事業が〉〈収入を〉もたらす;〈いくらで〉売れる;〈人に〉〈金額を〉得させる, もたらす
  • Diamonds bring high prices.
    ダイヤモンドは高く売れる
  • My part-time job brings me $500 a week.
    アルバイトで週500ドルの収入がある.
7 〈訴訟を〉(…に対して)提起する, 起こす((against, for ...))
  • bring a suit for damages
    損害賠償の訴訟を起こす
  • Since he won't pay me back, I'm going to bring a suit against him.
    彼が金を返さないので訴えるつもりだ.
8 ((~ itで))《野球》速球を投げる.
bring ... about/bring about ...
(1) 〈病気・破滅を〉生じさせる;起こす, 〈事を〉成し遂げる
  • That plan could bring about our destruction.
    その計画は私たちを滅亡させることになろう.
(2) 〈船の〉向きを変える.
bring ... along/bring along ...
(1) 〈人を〉連れてくる;〈物を〉携える, 携行する
  • Bring along your friend.
    友だちを連れていらっしゃい.
(2) 〈選手を〉養成する, 育てる;〈植物の〉生長を促す.
bring ... around [round]
(1) 〈人を〉(…へ)連れてくる((to ...)).
(2) 〈人を〉(…に)(同意するよう)説得する, 〈人の〉意見を変えさせる((to ...))
  • bring him around to giving up the plan
    この計画をあきらめるように彼を説得する.
(3) 〈人の〉(健康・意識を)回復させる, 正気づかせる, 直らせる
  • The new medicine will bring him around in no time.
    新しい薬で彼はじきに回復するに違いない.
(4) 〈話・議論を〉(ある話題に)向ける((to ...)).
bring ... back/bring back ...
(1) 〈物・体力などを〉取り戻す, …を(持ち主に)返す((to ...));…を(人に)持って[買って]帰る((for ...));〈旧制度を〉回復させる
  • Bring the book back.
    本を返却してください.
(2) …を思い出させる.
bring ... by
届ける, 持ってくる
  • Please bring that chair by later.
    あとでそのいすを届けてください.
bring ... down/bring down ...
(1) 〈鳥・飛行機などを〉撃ち落とす, 〈パイロットが〉〈飛行機を〉着陸させる;(射撃・打撃などで)…を撃ち倒す, しとめる, 殺す;《ラグビー》〈選手を〉タックルして倒す.
(2) 〈物価などを〉下げる, 減少させる;〈売り手に〉値引きさせる.
(3) 〈政府を〉倒す.
(4) ((俗))〈人を〉がっかりさせる, 意気阻喪させる, 〈人の〉鼻柱を折る
  • The bad news brought me down.
    悪い知らせでがっかりさせられた.
(5) (乗除算の筆算で)〈数字を〉下におろして書く.
(6) ((形式))〈やっかいを〉(人に)かける((on ...)).
bring ... forth/bring forth ...
((古風・形式))
(1) …を生み出す;〈子を〉産む.
(2) 〈叫び声などを〉出させる.
(3) ((文))〈提案・証拠を〉持ち出す, 提出する.
bring ... forward/bring forward ...
(1) …を持ち出す.
(2) …を前に連れてくる, 見せる, 公にする
  • Bring forward the prisoner.
    その囚人を引き出せ.
(3) 〈計画などを〉提案する.
(4) 《簿記》〈数字・合計を〉次期[次頁]に繰り越す.
(5) 〈時計を〉早める;〈行事の〉日程を早める.
bring ... in/bring in ...
(1) 〈商売が〉〈利益・収入を〉もたらす, 生み出す
  • The apartment house brings (him) in a lot of money.
    アパート経営で(彼には)多大の収入がある(▼間接目的語を伴うことがある).
(2) 〈議案・報告を〉提出する, 〈評決を〉答申する
  • bring in a verdict
    (陪審員が)評決を下す.
(3) …を作用させる, 生じさせる, 働かせる.
(4) …を紹介する, 連れてくる;〈物を〉導入する;〈人を〉参加させる
  • bring in six new members
    6人の新会員を入れる
  • This fashion was brought in last year.
    このファッションは去年紹介された型だ.
(5) 《野球》〈走者を〉生還させる.
(6) 〈作物を〉取り入れる.
(7) 〈警察官が〉〈人を〉(署に)連行する.
bring ... off/bring off ...
(1) …を持ち去る, 他へ移す.
(2) 〈救命艇などが〉〈乗組員・船客を〉救助する.
(3) ((略式))〈大仕事を〉やってのける, 成し遂げる, に成功する.
(4) ((俗))〈人を〉絶頂に導く, 「いかせる」.
bring ... on/bring on ...
(1) 〈病気・戦争を〉起こす.
(2) …を紹介する, お目見えさせる
  • Bring on the girls.
    女の子を連れてこい.
(3) …を上達させる;〈人を〉(…の点で)向上させる((in ...)).
(4)BRING along (2).
(5)
[bring ... on [upon] a person]
〈やっかいを〉(人に)かける.
bring ... out/bring out ...
(1) …を取り出す.
(2) …を明らかにする, あばく;〈色・性質を〉はっきり出す
  • bring out new evidence
    新しい証拠を出す
  • bring out the color in her cheeks
    彼女のほおの色をあざやかにする.
(3) 〈新製品・本を〉出す;…を上演する.
(4) 〈娘を〉社交界に出す;〈俳優・歌手を〉世に出す.
(5) 〈才能を〉引き出す
  • bring out the best (in a person)
    人のよいところを引き出す.
(6) ((英))〈労働者を〉(ストライキで職場から)引き揚げさせる.
(7) 〈人を〉殻を打ち破らせる, うちとけさせる.
(8) 〈言葉を〉口に出す, 言う.
(9) ((英))〈食べ物などが〉(アレルギーなどの)状態をもたらす((in ...)). ⇒COME out in
bring ... over/bring over ...
(1) 〈人・家族を〉(国外から)呼び寄せる.
(2) 〈人を〉(…に)変えさせる, 改宗させる((to ...)).
(3) …を引き渡す.
(4) 《海事》〈帆を〉反転させる.
bring a person through
(1) 〈人に〉(病気・困難を)切り抜けさせる
  • bring a patient through
    患者を持ちこたえさせる.
(2)
[bring a person through ...]
〈人に〉(困難・危機を)切り抜けさせる.
bring ... to
(1) 〈人を〉正気づかせる, 生き返らせる. toは副詞的
  • The cold air brought him to.
    冷気で彼は我に返った.
(2) 〈船の〉船体を風上に向けて行き足を殺す.
bring ... together/bring together ...
(1) 〈人を〉呼び集める;〈物を〉寄せ集める.
(2) 〈男女を〉結び合わせる.
bring ... under
(1) (麻酔などで)…の意識を失わせる.
(2) …を鎮圧する, 抑制する.
(3)
[bring ... under ...]
…を(…に)分類する[分ける].
bring ... up/bring up ...
(1) …を育てる, しつける, 養育する
  • be well[badly] brought up
    育ちがよい[悪い].
(2) 〈議題・提案・話題などを〉持ち出す, 提出する.
(3) ((英))〈食べた物を〉吐く(vomit).
(4) 〈車などを〉ぴたりと止める;〈船を〉止める.
(5) 〈軍隊を〉繰り出す.
(6) 〈人を〉裁判所に呼び出す;…を法廷で裁く.
(7) ((通例受身))((略式))〈人の〉話[動作]を急にやめさせる.
(8) ((英略式))〈人に〉(…を)きびしく注意する((for ...)).
(9) ((通例受身))〈人を〉(問題などに)直面させる;〈前科などを〉(人に対して)持ち出す((against ...)).

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

アレルギー

語源はギリシャ語。「変わった(変えられた)働き」です。関係しているのは、人間の免疫システム。免疫は本来、人の体を守る仕組みですが、ときに過剰反応し、不快な症状を引き起こすことがあります。それがアレルギ...

続きを読む

コトバンク for iPhone