portion

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

por・tion
/pɔ́ːrʃən/

[名]

1 [C]（…の）部分，一部（part）≪of≫．

a large portion of ...
大きな部分の…

1a [C]（食べ物の）１人前，一盛り≪of≫．

2 [C]〔通例a ～〕分け前，割り当て（share），分担．

a portion of the revenue
歳入の割り当て

3 [C]《法律》相続分；((古))（妻の）持参金（dowry）．

4 [U]〔one's ～〕((古))運命，定め．

［コーパス］portion vs. part＋of＋[名]

portion of：population/money/land/income/revenue

part of：world/county/life/process/team

◆portion は全体から小分けにした部分．part は物・集合体を構成する一部分．特に portion はお金の一部（⇒2）に用いることが多い．

━━[動](他)

1 …を部分に分ける，…を（…に）分割［分配］する（out）≪to，among，between≫．

1a 〈食べ物を〉１人分に切り［取り］分ける．

2 〈人に〉財産を分与する，…を（人に）分け前として与える（out）≪to≫．

3 ((古))〈人を〉運命づける．

［原義は「部分をなすもの」→「分け前」］

portionless

[形]分け前のない；((古))持参金のない．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

portion

(名)部分 一部 一人前 分担 分け前 一皿文の料理 運命 (妻の)持参金 分与財産 相続分

portionの関連語句

account for a good portion of
〜のかなりの部分を占める 〜の大半を占める

a large [good, significant] portion of
〜のかなりの部分 〜の大半

a marriage portion
結婚持参金

a portion of
〜の一部 若干の 少しばかりの

a portion of the blame for
〜の責任の一部

a small portion of
〜のほんの一部

committed portion
引受ポーション

current portion
1年以内返済分

one’s portion in life
運命

portion financed by debt
借入金で調達した分

portion financed by equity
株式で調達した分

trade portion of the balance of payments
国際収支のうち貿易収支

troubled portion of a portfolio
ポートフォリオの不良債権部分

unused portions of commitments
貸出枠未実行残高

portionの用例

According to WIPO’s World Intellectual Property Indicators 2012, global patent filings swelled to a record 2.14 million in 2011 and China dethroned the United States to take the biggest portion of the pie.
世界知的所有権機関(WIPO)の世界知的所有権指標2012年版によると、2011年の世界の特許出願件数は過去最高の214万件に増加し、中国が米国を抜いて首位の座を占めた。

Financing requirements for 2021 include the purchase for cancellation of a portion of another series of preferred shares for a total amount of $40 million.
2021年度の資金調達必要額には、他の優先株式シリーズの一部4,000万ドルを消却するための購入資金も含まれています。

Yen-denominated loans to China accounted for a good portion of Japan’s official development assistance to that nation.
対中円借款は、中国向け政府開発援助(ODA)の大半を占めていた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」