o-2, お, お［御］
- 現代日葡辞典
- 1 [尊敬・丁寧の気持ちを表す] (Pref. que indica admiração/respeito/veneração/delicadeza).～ jō-sama ga ～…
kyū5[úu], きゅう, 九
- 現代日葡辞典
- Nove.～ bai suru｜九倍する∥Multiplicar por nove.Jūji ～ fun｜十時九分∥Dez (horas) e nove (minutos).[S/同]Kú. ⇒kokónots…
delizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 とても楽しい, 喜ばしい, うっとりさせるような profumo ～｜とてもいい匂いの香水 musica deliziosa｜とても気分のいい音楽. 2 おいしい, 美…
shakúháchí, しゃくはち, 尺八
- 現代日葡辞典
- O “shakuhachi” [pífaro] (de bambu com 5 buracos).
spécialisé, e /spesjalize/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 〈spécialisé (en [dans] qc)〉（…が）専門の，（…の）分野に限った．un magasin spécialisé｜専門店un juriste spécialisé dans le droit inte…
hitómí, ひとみ, 瞳
- 現代日葡辞典
- 1 [瞳孔] A pupila [menina] do(s) olho(s).～ o korasu｜瞳をこらす∥Fixar a vista [o olhar；os olhos]；olhar fixamente 「para」.[S/同]Dṓ…
rṓrā́-béaringu[oó], ローラーベアリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. roller bearing） O rolamento de rolos (cilíndricos).
ほしゅ 保守
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (旧来のあり方を守ること)conservatoriṣmo(男) ◇保守的な 保守的な ほしゅてきな conservatore［(女)-trice］；(反動的)reaziona̱rio［(男…
超级市场 chāojí shìchǎng
- 中日辞典 第3版
- スーパーマーケット．▶“自选zìxuǎn商场”“超市”とも．
テー‐ジェー‐ベー【TGV】［Train à Grande Vitesse］
- デジタル大辞泉
- 《〈フランス〉Train à Grande Vitesse》⇒ティー‐ジー‐ブイ（TGV）
*for・zo・so, sa, [for.θó.so, -.sa/-.só.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 やむを得ない，不可避の，必然的な．consecuencia forzosa｜避けがたい［必然的］結果．aterrizaje forzoso｜不時着．Es forzoso〔＋不定詞/ q…
dìspari
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 奇数の numero ～｜奇数 giorni ～ della settimana｜月・水・金曜日. [同]impari 2 ⸨稀⸩異なった, 違った, 似ていない；劣っている forze ～…
あくじょ 悪女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たちの悪い女)donna(女) malva̱gia［複-gie］[maliziosa]；(醜女)donna(女) brutta 【慣用】悪女の深情け affezione(女) eṣagerata e impor…
超级链接 chāojí liànjiē
- 中日辞典 第3版
- ⇀chāoliànjiē【超链接】
けっそく 結束
- 小学館 和伊中辞典 2版
- unione(女)；coalizione(女)；(同盟)alleanza(女)；(統一)unità(女)；(連帯)solidarietà(女)；(凝集力)coeṣione(女)，compattezza(女) ◇結束する 結…
せんりょく 戦力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (戦闘の力)forze(女)［複］armate, potenza(女) militare ¶戦力を増強する｜rafforzare il potenziale be̱llico [le forze armate] 2 (競争…
ちゅうよう 中庸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- moderazione(女) ¶中庸を守る｜evitare gli estremiṣmi／mantenere una via moderata ¶中庸を得た意見｜opinione moderata [ragione̱vole]／(…
o-té-mótó, おてもと, お手許
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒te-mótó］.2 [箸] Os pauzinhos (Termo usado só nos restaurantes). ⇒háshi2.
ふりきる 振り切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私は彼の止めるのを振り切って家を出た．｜Me ne sono andato di casa respingendo tutti i suoi sforzi per trattenermi. ¶彼はゴール手前5キロの…
むさべつ 無差別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無差別の 無差別の むさべつの indiscriminato, imparziale ¶男女無差別に｜senza discriminazione di sesso ¶無差別に扱う｜trattare imparzialme…
końpéítṓ[oó], コンペイトー, 金米糖
- 現代日葡辞典
- （＜P.） O confeito (Rebuçado [Bala (B.)] com biquinhos).
せいどう 制動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (止めること)frenata(女)；(機械の)ṣmorzamento(男) ◎制動機 制動機 せいどうき 〘車〙(ブレーキ)freno(男) 制動距離 制動距離 せいどうきょり sp…
飾り付け
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verzierung [女]; Dekoration [女]～をする｜aus|schmücken
せいみつ 精密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preciṣione(女)，eṣattezza(女)；(厳密)rigore(男)；(丹念)accuratezza(女) ◇精密な 精密な せいみつな preciṣo, minuzioso, eṣatto； rigoroso； a…
kagárí, かがり, 縢り
- 現代日葡辞典
- （＜kagárú） O cerzir.◇～ itoかがり糸O fio de cerzir.◇Fuchi ～縁かがりO ponto aberto.
強制
- 小学館 和西辞典
- coacción f., ⸨法律⸩ coerción f.強制するobligar, forzar, coaccionar寄付を強制する｜⌈obligar [forzar] a ALGUIEN a hacer …
だんけつ 団結
- 小学館 和伊中辞典 2版
- unione(女)，solidarietà(女) ◇団結する 団結する だんけつする unirsi ≪のために per，に抗して contro≫ ¶団結を強める｜consolidare [rafforzare]…
ko-báká, こばか, 小馬鹿
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O tolinho [tontinho].～ ni suru｜小馬鹿にする∥Menosprezar；fazer pouco (dos outros).
ac・tua・rio, [ak.twá.rjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖法〗 裁判所書記；判事つき事務官，司法秘書官．2 〘まれ〙 保険計理士（＝～ de seguros）．
lar, [lár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〘主に複数で〙 （古代ローマの）家の守護神，家々の氏神（＝los dioses lares）.2 かまど，炉．3 〘複数で〙 家庭．volver a los lares｜帰宅…
まきかえす 巻き返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (反撃する)respi̱ngere, contrattaccare；(勢力などをもり返す)ripre̱ndere vigore [energia／forza]；(優勢に転じる)ripre̱nd…
きょうこう 強行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強行する 強行する きょうこうする fare ql.co. a tutti i costi，me̱ttere ql.co. in atto malgrado tutto；(反対を押し切って)effettuare…
長羽衣鉤腹蜂 (ナガハゴロモカギバラバチ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Orthogonalos elongata動物。カギバラバチ科の昆虫
másse, まっせ, 末世
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A época de decadência (em que vivemos).
motóru, もとる, 悖る
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Ser contra [contrário a] (Ex.：Muda wa watakushi no shugi ni～＝O desperdiçar é contra os meus princípio…
kyápitaru-géín, キャピタルゲイン
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 （＜Ing. capital gain ＜L.） O lucro da venda de propriedade [valores (imobiliários)].
giudizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]思慮分別のある, 判断の正確な, 慎重な, 明敏な；賢明な. giudiziosaménte giudiziosamente [副]分別をもって, 明敏に, 慎重に.
ほうじゅう 放縦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- licenziosità(女)，ṣregolatezza(女) ◇放縦な 放縦な ほうじゅうな licenzioso, ṣregolato；(身持ちが悪い)dissoluto
しとやか 淑か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇しとやかさ しとやかさ gra̱zia(女)，distinzione(女) ◇しとやかな しとやかな grazioso, distinto ◇しとやかに しとやかに con gra&#x…
べってんち 別天地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶静かな森の中は別天地だった．｜La foresta silenziosa era un paradiṣo.
sáku2, さく, 策
- 現代日葡辞典
- (a) O plano；(b) A política；o esquema；o truque；(c) O meio；o expediente；o estratagema；a medida；a maneira.～ ga tsukiru｜策が尽…
うでくらべ 腕比べ・腕競べ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prova(女) di abilità [di forza]； competizione(女)，gara(女) ¶〈人〉と腕比べをする｜miṣurarsi con qlcu.／rivaleggiare [gareggiare] in abili…
苹果蝸牛 (リンゴマイマイ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 動物。貝
fòrza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 strength, force〕 1 （肉体的な）力, 体力 ～ fisica｜体力 ～ di vista｜視力 avere ～｜力［体力］がある avere ～ nelle gambe ［b…
coscienzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]（人について）良心的な, まじめな, 熱心な；（物について）良心的にした, 丹念な uomo ～｜良心的な人 studio ～｜真摯(しんし)な研究. coscie…
かたより 偏り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣbilanciamento(男)；faziosità(女) ¶栄養の偏り｜alimentazione ṣbilanciata ¶この報告には偏りがある．｜Questo resoconto 「è tendenzioso [non è…
chisáń1, ちさん, 治山
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A arborização [O florestamento] (para prote(c)ção dos solos). ⇒chisúí.
ふうりょく 風力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) del vento ；(速度)velocità(女) del vento ¶南西の風，風力｜4vento di sud-ovest di forza 4 ◎風力計 風力計 ふうりょくけい anemo�…
だんげん 断言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- asserzione(女)，affermazione(女) ◇断言する 断言する だんげんする affermare [asserire／assicurare] a qlcu. che＋[直説法] ¶断言してはばから…
じょかい 叙階
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘カト〙(秘跡の一つ)o̱rdine(男)；(叙品式)ordinazione(女)（religiosa）