あくじゅんかん 悪循環
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ci̱rcolo(男) vizioso ¶悪循環に陥る［を引き起こす］｜cadere in [cauṣare] un ci̱rcolo vizioso
malizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]意地悪な, 狡猾な, 悪賢い；（物事について）人を困らせる, 有害な. maliziosaménte maliziosamente [副]意地悪く, ずるく, 抜け目なく.
shakúháchí, しゃくはち, 尺八
- 現代日葡辞典
- O “shakuhachi” [pífaro] (de bambu com 5 buracos).
kyū5[úu], きゅう, 九
- 現代日葡辞典
- Nove.～ bai suru｜九倍する∥Multiplicar por nove.Jūji ～ fun｜十時九分∥Dez (horas) e nove (minutos).[S/同]Kú. ⇒kokónots…
kagárí, かがり, 縢り
- 現代日葡辞典
- （＜kagárú） O cerzir.◇～ itoかがり糸O fio de cerzir.◇Fuchi ～縁かがりO ponto aberto.
だいけっかんてんい‐しょう〔ダイケツクワンテンヰシヤウ〕【大血管転位症】
- デジタル大辞泉
- 左右の心房と心室の位置関係は正常だが、右心室から大動脈、左心室から肺動脈が出ている先天性の心疾患。TGA（transposition of the great arteries…
-hátsu2, はつ, 発
- 現代日葡辞典
- 1 [出発] A partida；a saída.Hachi-ji ～ no hikōki｜８時発の飛行機∥O voo [avião] das oito.Tokyō ～ Ōsaka-…
かたよる 偏る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (傾斜する)pe̱ndere(自)［av］ ≪に verso≫；(船などの方向がそれる)deviare(自)［av］；(中心から遠ざかる)scostarsi ¶船の進路は東にかた…
W3C
- 図書館情報学用語辞典 第5版
- ウェブに関する技術の標準化を進める団体．ワールド・ワイド・ウェブ（World Wide Web）の発明者であるバーナーズ=リー（Tim Berners-Lee 1955- ）…
离岸价格 lí'àn jiàgé
- 中日辞典 第3版
- ＜経済＞本船渡し価格．FOB．
ぜぜひひしゅぎ 是是非非主義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶是々非々主義でいく｜(公平に)comportarsi con imparzialità／assu̱mere un atteggiamento imparziale／(先入観なく)comportarsi [agire] se…
あらて 新手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (新手の兵)truppe(女)［複］fresche, rinforzi(男)［複］ 2 (新しい手段・方法) ¶新手の犯罪｜cri̱mine eṣeguito con una nuova te̱…
はたらきぶり 働き振り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶働き振りがいい．｜Lavora bene [coscienziosamente].
たい 対
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (数の対比) ¶2対0で勝つ｜vi̱ncere per due a ẓero ¶男性と女性の割合は6対4だ．｜La proporzione tra maschi e fe̱mmine è di sei …
价 jiè [漢字表級]1 [総画数]6
- 中日辞典 第3版
- ＜書＞使いの者．遣qiǎn～／使いを出す．[異読]〖价jià〗，〖价jie〗
miná-san, みなさん, 皆さん
- 現代日葡辞典
- Todos；toda a gente；o pessoal (G.).～ sayōnara｜皆さんさようなら∥Até logo [Adeus] (a todos).
よくめ 欲目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶欲目で見る｜giudicare ql.co. [qlcu.] con parzialità ¶親の欲目かもしれないが，息子はよくできる．｜Si sa che i genitori non sono imparziali …
無理強い
- 小学館 和西辞典
- 無理強いする⌈forzar [coaccionar, obligar] a ALGUIEN a ⸨+不定詞⸩上司（男性）は部下たちに酒を無理強いした｜El superior forzó a …
ónchū, おんちゅう, 御中
- 現代日葡辞典
- Excelentíssimos [Ilustríssimos] senhores (Em cartas).Jōchi Daigaku porutogarugo Gakka ～｜上智大学ポルトガル語学科御中…
ti・ra・bu・zón, [ti.ra.ƀu.θón/-.són]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 コルク栓抜き（＝sacacorchos）．2 巻き毛，カール．3 〖スポ〗 （水泳）ひねり飛び込み．sacar a＋人 las palabras con tirabuzón〘話…
とうは 党派
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partito(男)；〔英〕clan(男)［無変］；(分派)setta(女)，fazione(女)，corrente(女)；(学派，流派)scuola(女)；(グループ)gruppo(男)；(徒党)combri…
慈悲
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Barmherzigkeit [女]～深い｜barmherzig
denī́ru, デニール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. denier ＜L.） A unidade de espessura 「de linha de seda」 (Equivale a 0.05 gramas por 450 metros).
*am・bu・lan・te, [am.bu.lán.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 移動する，巡回する，歩き回る．circo ambulante｜移動サーカス．biblioteca ambulante｜移動図書館．trovador ambulante｜吟遊詩人．vendedor …
えがたい 得難い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diffi̱cile da ottenere；(まれな)raro；(貴重な)prezioso ¶得難い人物｜persona preziosa [insostitui̱bile]
かねめ 金目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶金目の物｜oggetto di valore／(宝飾品)preziosi
ambizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 野心のある, 功名心に燃えた, 大望を抱いた uomo ～｜野心家 È ～ di gloria.｜彼は栄光を追い求めている. 2 （考え, 計画, 試みなどが）野心…
kyápitaru-géín, キャピタルゲイン
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 （＜Ing. capital gain ＜L.） O lucro da venda de propriedade [valores (imobiliários)].
断念《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- verzichten 〔auf+4〕; auf|geben
あくじょ 悪女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たちの悪い女)donna(女) malva̱gia［複-gie］[maliziosa]；(醜女)donna(女) brutta 【慣用】悪女の深情け affezione(女) eṣagerata e impor…
non pro・se・qui・tur /nὰn prəsékwitər, nòun-, -prou- | nɔ̀n/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- 《法律》（原告が訴訟追行を怠ったための）訴え却下（判決）（(略)non pros）．［ラテン（he does not prosecute）］
のらくら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇のらくらと のらくらと pigramente, indolentemente, oziosamente ◇のらくらした のらくらした pigro, indolente, ozioso ¶一日じゅうのらくら過…
des・ti・ny /déstəni/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]（(複)-nies）1 [C]運命，宿命，定め，必然性；出来事を決定する見えざる力（fate）．work out one's own destiny自己の運命を切り開く2 〔D-〕…
とろみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶スープにとろみをつける｜re̱ndere più denso il brodo ¶とろみがある｜e̱ssere corposo [sostanzioso]
en・ce・la・mien・to, [en.θe.la.mjén.to/-.se.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 嫉妬(しっと)（＝celos）．2 〖闘牛〗 牛が闘牛士のあしらいに対して繰り返し行う攻撃．
verzeihen*
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [フェアツァイエン] (verzieh; verziehen) [他]（[英] forgive） ⸨j3 et4⸩ （人に対して…を）許す, 容赦するVerzeihen Sie bitte!｜すみません; 失礼…
neńchṓ, ねんちょう, 年長
- 現代日葡辞典
- O ser mais velho.Kare wa boku yori yottsu ～ da｜彼は僕より四つ年長だ∥Ele é quatro anos mais velho (do) que eu.◇～ sha年長者O s�…
ふくいく 馥郁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶馥郁たる香りがする｜avere un profumo [odore] delizioso／emanare un buon aroma
可比价格 kěbǐ jiàgé
- 中日辞典 第3版
- ＜経済＞比較の基準となる価格．不変価格．▶“不变bùbiàn价格”とも．
零售价格 língshòu jiàgé
- 中日辞典 第3版
- ＜経済＞（⇔批发pīfā价格）小売り価格．小売り値段．▶“零售价”とも．
se3, せ, 畝
- 現代日葡辞典
- (Unidade de medida agrária equivalente a aproximadamente cem metros quadrados).
atterràggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘空〙着陸 ～ di fortuna ［forzato］｜不時着 ～ strumentale ［radioguidato］｜計器［無線誘導］着陸 operazione di ～｜着陸操作 pi…
ダスターコート
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ein leichter Überziehmantel [男], Staubmantel [男]
超级市场 chāojí shìchǎng
- 中日辞典 第3版
- スーパーマーケット．▶“自选zìxuǎn商场”“超市”とも．
cá・mi・no, [ká.mi.no]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘話〙 〖スポ〗 （バスケットなどで）ボールを手に持ったまま規定の歩数を超えてしまう反則：トラベリング，オーバーステップなど（＝pasos）．
ぬき 抜き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶冗談は抜きにして｜scherzi a parte ¶朝飯はいつも抜きだ．｜La mattina salto sempre la colazione. ¶堅苦しいあいさつは抜きにしよう．｜Non facc…
せいみつ 精密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preciṣione(女)，eṣattezza(女)；(厳密)rigore(男)；(丹念)accuratezza(女) ◇精密な 精密な せいみつな preciṣo, minuzioso, eṣatto； rigoroso； a…
lisciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 さっと磨くこと, 一なですること darsi una ～ ai capelli｜髪をざっととかす. [小]lisciatina 2 へつらい, 追従 A forza di ～ ha otten…
póint-of-sále(s)
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]販売地点，店頭；販売時点情報管理方式（(略)POS）．━━[形]店頭の；（コンピュータ管理による）売り場端末の．
徒弟
- 小学館 和西辞典
- aprendiz[diza] mf.徒弟制度sistema m. de aprendizaje (de oficios)