ver•mie・ten, [fεrmíːtən フ(エあ)ミーテ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge：vermietete/vermietet) (他) (h) ((英)rent)（⇔mieten）((et4))（住居・車など4を）賃貸しするj3 〈an j4〉 ein Zimmer vermieten＼…3〈…
ver•qual・men, [fεrkválmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (自) (s)（タバコなどが）くすぶる，煙る．2 (他) (h) ((話)) ((et4))❶ （部屋など4を）煙でいっぱいにする．❷ （金4を…
ver•win・den*, [fεrvÍnd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (284ge) (他) (h) ((et4))❶ ((雅))（苦悩など4を）克服するEr hat den Tod des Vaters verwunden.＼彼は父の死の悲しみから立ち直った．…
zü・geln1, [tsýːɡəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((j-et4))（馬4の）手綱を引き締める；（…4を）好き勝手にさせない；（感情など4を）抑制する【再帰的に】sich4 zügeln＼…
zu・sam・men|fin・den*, [..fInd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (132) (再) (h)❶ ((sich4)) 一つにまとまるsich4 zu einem Team zusammenfinden＼一つのチームにまとまる．❷ ((sich4)) 会合〈参…
über•gie・ßen*2, [yːbərɡíːsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (144ge) (他) (h) ((j-et4 mit et3))（…4に…3を）注ぐ，たっぷりかけるden Braten mit Soße übergießen＼焼肉に垂れをか…
an|drän・gen, [ándrεŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (再) (h) ((sich4)) 体を押しつける．2 (自) (s) ((gegen j-et4))（…4に向かって）群れをなして押しかける【現在分詞で】die andrä…
auf|schrau・ben, [áυfʃraυb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （…4のふたを）ねじって開けるeinen Füllhalter aufschrauben＼万年筆のキャップを回して取る．❷…
aus|bra・ten*, [áυsbraːtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (113)1 (他) (h) ((et4))❶ （肉など4を）焼いて脂を抜く．❷ （肉など4を）十分に焼く〈炒める〉．2 (自) (s)（焼いた肉から）脂…
he・rum|ste・hen*, [..ʃteːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (255) (自) (h) ((話))❶ （何もせずに）ぼんやりつっ立っている．❷ ((um et4))（…4を）囲んで立っている．❸ 乱雑に置かれ…
he・run・ter|brin・gen*, [hεrύntərbrIŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (116) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）下へ持って〈連れて〉来る．❷ ((話)) ((j4))（…4を）だめにする，落ちぶれさせる．❸ (…
gleich|schal・ten, [..ʃaltən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h)❶ 〔電〕 ((et4))（…4を）同期化する．❷ ((j-et4))（人・思想など4を）統制する，画一化する【再帰的に】sich4 gle…
buh・len, [búːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h)❶ ((話)) ((um et4))（…4を得ようと）おもねる，へつらう．❷ ((um j4))（…4に）求愛する．❸ ((古)) ((mit j…
deu・teln, [dɔ́Ytəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (自) (h) ((ふつう不定詞で)) ささいなことにこだわるDaran ist 〈gibt es〉 nichts zu deuteln. / Daran lässt sich nicht deutel…
auf|schla・gen*, [áυfʃlaːɡ°ən アォ(フシュ)らーゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (216：schlug [ʃluːk°]...auf/aufgeschlagen)1 (他) (h)❶ ((et4))（卵・クルミなど4を）たたいて割るein Ei am Te…
si・chern, [zÍçərn ズィヒ(あン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05：sicherte/gesichert)1 (他) (h)❶ ((英)secure) ((j-et4))（…4を）安全にする，危険から守るdas Fahrrad 〈die Tür〉 mit ei…
auf|schlie・ßen*, [áυfʃliːsən アォ(フシュ)りーセ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (220：schloss [ʃlɔs]...auf/aufgeschlossen [..ɡəʃlɔsən])1 (他) (h)❶ ((英)unlock…
zah・len, [tsáːlən ツァーれ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：zahlte/gezahlt)1 (他) (h)❶ ((英)pay) ((et4))（…4を）支払うMiete 〈Schulden〉 zahlen＼家賃〈借金〉を払うj3 〈an j4〉 50 Eur…
Glo・cke, [ɡlɔ́kə (グ)ろケ]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n; (小)Glöckchen [ɡlœ́kçən] -s/-)❶aa ((英)bell) 鐘，釣り鐘eine bronzene Glocke＼…
in・ne|woh・nen, [Ínəvoːnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h) ((雅)) ((j-et3))（…3に）内在する，固有であるdie Fähigkeiten, die dem Menschen innewohnen＼人間に生まれつき備わっ…
kit・ten, [kítən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et4))（接着剤で…4を）継ぎ合わせる；（関係など4を）修復するet4 an et4 kitten＼…4を…4に接着する．【分離】zusammen|-
ab|gra・sen, [ápɡraːz°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h) ((et4))❶ （家畜が…4の）草を食い尽くす．❷ （学問領域など4を）研究しつくす．❸ ((話))（…4を）調べ回る．
aus|brü・ten, [áυsbryːtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et4))❶ （卵・ひな4を）かえす，孵化(ふか)させる．❷ ((話))（…4を）たくらむ．❸ ((話))（病気4に）なり…
aus|lie・gen*, [áυsliːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (173) (自) (h)❶ （品物が）陳列〈展示〉してある；（新聞・雑誌などが）閲覧に供されている．❷ （わな・網などが）仕掛けてある…
aus|wi・ckeln, [áυsvIkəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h)❶ ((et4))（…4の）包装を解く．❷ ((j-et4))（くるまれたもの4を）ほどいて出す；（赤ん坊4の）おむつを外す．
be•lan・gen, [bəláŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ （betreffen）((j-et4))（…4に）関係するwas mich belangt＼私に関しては．❷ 〔法律〕 ((j4))（…4を）告訴〈提…
ein|rei・ben*, [áInraIb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (193) (他) (h) ((et4))（クリーム・軟こうなど4を）擦り込む；（クリームなどを…4に）塗るeine Salbe in die Haut 〈die Haut mit Salbe〉 ein…
fol・gern, [fɔ́lɡərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05) (他) (h) ((et4 aus et3))（…4を…3から）推論するDaraus lässt sich folgern, dass ...＼そこから…ということが推論される．
zu・recht|fin・den*, [..fInd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (132) (再) (h) ((sich4))（場所・状況などの）見当がつく，勝手が分かるDanke, ich finde mich schon allein zurecht.＼（道案内に対して）あ…
ro・tie・ren, [rotíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (自) (h, s)❶ 回転する．❷ 〔天文〕（天体が）自転する．❸ 〔バレー〕 ローテーションをする．❹ ((話))（…
schil・dern, [ʃíldərn シ(る)ダ(あン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05：schilderte/ geschildert) (他) (h) ((英)describe) ((et4))（…4を）描写する，叙述するEr schilderte mir seinen Lebenslauf.＼彼は私に…
über•fra・gen, [yːbərfráːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4))（…4には）手に余る質問をする【過去分詞で】Da bin ich überfragt.＼それは難しくて答えられない．
um|stim・men, [ύmʃtImən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（弦楽器など4の）調子を変える；（器官4の）機能を変化させる．❷ ((j4))（…4の）気分〈考え〉を変える．
he・ran|ma・chen, [..maxən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (再) (h) ((話))❶ ((sich4 an j4 ))（下心があって…4に）近づく．❷ ((sich4 an et4 ))（意欲的に…4に）とりかかる．
ver•wir・ken, [fεrvÍrkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((雅)) ((et4))（自分のせいで権利など4を）失うEr hat sein Leben verwirkt.＼彼は罪を死をもってあがなった．
zu|ste・cken, [tsúːʃtεkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（服の裂け目など4をピンで）留め合わせる．❷ ((j3 et4))（…3に…4を）そっと渡す〈知らせる〉．
um•rah・men, [υmráːmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（…4を）縁取る，（絵4を）額縁に入れるDie Feier wurde musikalisch umrahmt.＼式典の前後に音楽が演奏された．
min・der•jäh・rig, [mÍndərjεːrIç°]
- プログレッシブ 独和辞典
- 1 [形] (付）（述)未成年の（ドイツでは18歳未満）．2 Min・der•jäh・ri・ge [男] [女] (形容詞変化) 未成年者．
la・den*2, [láːd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (167) (他) (h) ((j4))❶ ((雅))（…4を）招待するj4 zum Essen laden＼…4を食事に招く．❷ 〔法律〕（…4を）召喚する．【分離】vor…
de・ko・rie・ren, [dekoríːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((et4 mit et3))（…4を…3で）飾る，飾り付けする．❷ ((j4 mit et3))（…4に勲章3を）授ける．
ab|mon・tie・ren, [ápmɔntiːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((et4〔von et3〕))（器具・機械の部品4を〔…3から〕）取り外す．❷ ((et4))（工場から機械4を）撤去する．
aus|fra・gen, [áυsfraːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j4〔nach j-et3 / über j-et4〕))（…4に〔…3/4について〕）根掘り葉掘り尋ねる，あれこれ聞き出す，探りを入れる．
aus|spü・len, [áυsʃpyːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）すすぐ．❷ （ごみなど4を）洗い流す．❸ （…4を）浸食する，（洪水・豪雨などが…4を）流…
aus|trock・nen, [áυstrɔknən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01)1 (他) (h) ((et4))（…4を）からからに乾燥させる；（沼沢地など4を）干上がらせる．2 (自) (s) からからに乾く；（川・池などが）干上がる…
um|wenden(*)
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [他]裏返す; （車などの）方向転換をする; ⸨sich4 [nach j3]⸩ 〔人の方を〕振り向く, 反転する; [自](h,s)向きを変える; （車が）Uターンする.
hässlich
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ヘスリヒ] （[旧]häßlich）[形]❶ （[英] ugly）醜い, 見苦しい, ぶかっこうな.❷ 不快な, いやな.❸ いやらしい,…
ent•sin・nen*, [εntzÍnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (243ge) (再) (h) ((sich4 j-et2 / sich4 an j-et4))（…2/4を）記憶している；思い出すsoviel 〈soweit〉 ich mich entsinne＼私の記憶する限り…
über•schrei・ben*, [yːbərʃráIb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (227ge) (他) (h)❶ ((et4))（…4に）表題をつける；〔コンピュータ〕 上書きする．❷ ((et4 j3 〈auf j4〉))（…4を…3〈4〉の名義に…
ver•flie・gen*, [fεrflíːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (134ge)1 (自) (s)❶ （煙などが）消え去る，（香水などが）蒸発する；（怒りなどが）収まる．❷ （時が）どんどん過ぎ去る．2 (再…
ver•schlin・gen*2, [fεrʃlÍŋən フェ(あシュ)り(ン)げ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (221ge) (他) (h) ((et4))（…4を）がつがつ食べる，（がぶりと）飲み込むein Buch verschlingen＼本を一気に読んでしまうDer Neubau hat gewalt…