しんし 真摯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇真摯な 真摯な しんしな scrupoloso, coscienzioso ¶福祉問題に真摯に取り組む｜dedicarsi scrupolosamente al problema dell'assistenza sociale
壮大
- 小学館 和西辞典
- 壮大なgrandioso[sa], magnífico[ca]壮大な構想｜plan m. grandioso
ライオス Laios
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- ギリシア神話の人物。オイディプスの父として名高い。テーベの王ラブダコスの子。赤子のとき父を失い，そのうえ彼が成長するまでの間王権を代行する…
器具/機具
- 小学館 和西辞典
- utensilio m., instrumento m.必要な器具を揃える｜preparar los utensilios necesarios
おめずおくせず 怖めず臆せず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coraggiosamente, senza paura, intrepidamente；(断固として)fermamente, senza eṣitazione
táko3, たこ, 蛸・章魚
- 現代日葡辞典
- O polvo.◇～ ashi蛸足 (a) Pernas curvas 「de mesa」；(b) Muitos fios ou extensões～ ashi haisen｜蛸足配線∥Muitos fios ligados a uma s…
kawáísa, かわいさ, 可愛さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “kawáíi”) A graciosidade [O amor].～ amatte nikusa hyakubai｜可愛さ余って憎さ百倍∥Grandes amores geram grandes �…
chū́sei1[úu], ちゅうせい, 中世
- 現代日葡辞典
- 【H.】 A Idade Média.◇～ shi中世史A história medieval.⇒kíndai；kínsei1；kódai1.
えるでぃーあーる【LDR】
- 妊娠・子育て用語辞典
- 「陣痛分娩室Ｌａｂｏｒ Ｄｅｌｉｖｅｒｙ Ｒｅｃｏｖｅｒｙ」の略です。そのまま分娩室に変身する病室、といったところでしょうか。通常、病院では…
価格
- 小学館 和西辞典
- precio m., valor m.価格が上がる［下がる］｜⌈subir [bajar] el precio価格に反映する｜reflejarse en el precio ⸨de⸩価格を引き上げる｜aum…
nebbióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 霧深い, もやのかかった città nebbiosa｜霧の立ち込めた市街. 2 ぼんやりした, あいまいな；混乱した；意味のわからない ragionamento ～｜…
mokú-mé, もくめ, 木目
- 現代日葡辞典
- O veio da madeira.～ no arai｜木目の荒い∥De [Com] veios grossos.～ no komakai｜木目の細かい∥De veios finos.⇒itámé；masá…
物好き
- 小学館 和西辞典
- 物好きなcurioso[sa], （気まぐれな） caprichoso[sa]彼は物好きなやつだ｜Él es un tipo curioso.
ko-zúrá-níkúi, こづらにくい, 小面憎い
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜ko-8＋tsurá＋…） Odioso；descarado；detestável.～ koto o iu｜小面憎いことを言う∥Dizer coisas odiosas；ser um desca…
kaí-búnsho, かいぶんしょ, 怪文書
- 現代日葡辞典
- O documento misterioso [anó[ô]nimo/difamatório].Kōhosha o chūshō suru ～｜候補者を中傷する怪文書∥…
どくどく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶傷口から血がどくどくと流れ出た．｜Il sa̱ngue è 「uscito a fiotti [ṣgorgato copiosamente] dalla ferita.
ほこらか 誇らか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇誇らかな 誇らかな ほこらかな trionfante ◇誇らかに 誇らかに ほこらかに con ostentazione, ostentatamente, orgogliosamente；(意気揚々と)tr…
しゅうは 宗派
- 小学館 和伊中辞典 2版
- setta(女) religiosa；(伎芸などの)scuola(女) ◎宗派主義 宗派主義 しゅうはしゅぎ settariṣmo(男)
ディオーサ
- デジタル大辞泉プラス
- ヘンケルジャパン株式会社が販売するヘアカラーのブランド名。女性用の白髪染め。
悪循環
- 小学館 和西辞典
- círculo m. vicioso悪循環に陥る｜entrar en un círculo vicioso悪循環から抜け出す｜salir del círculo vicioso悪循環を断つ…
kashíkómáru, かしこまる, 畏まる
- 現代日葡辞典
- 1 [うやうやしくする] Tomar uma atitude respeitosa；acatar；obedecer.Kashikomarimashita｜かしこまりました∥Sim, senhor [senhora]/Com muito go…
togúró, とぐろ, 蜷局
- 現代日葡辞典
- O rolo 「de corda」；o caracol 「de cabelo」.～ o maku｜とぐろを巻く∥(a) Enrolar；「a cobra」 enroscar-se. (b) Passar o tempo ociosamente；…
用电 yòngdiàn
- 中日辞典 第3版
- [動]電気を使う．～量／電気使用量．
kámakiri, かまきり, 蟷螂
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O louva-a-deus；mantis religiosa. [S/同]Tṓrṓ.
himá-jíń, ひまじん, 閑［暇・隙］人
- 現代日葡辞典
- （⇒himá1 2）A pessoa ociosa [que não tem trabalho].
苛立たしい
- 小学館 和西辞典
- indignante, fastidioso[sa], irritanteいらだたしい奴｜tipo m. fastidioso
じまん 自慢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vanto(男)，orgo̱glio(男)；(傲慢)fierezza(女)，arroganza(女)；(虚栄)ostentazione(女)，vanità(女) ◇自慢する 自慢する じまんする vanta…
はげしい 激しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (勢いが強い)violento, furioso, impetuoso；(猛烈な)intenso, forte, accanito；(気性・情熱が)ardente, veemente, appassionato；(厳しい)duro, se…
kúshikumo, くしくも, 奇しくも
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Misteriosamente；curiosamente.Chōdo sono toki ～ atari kara nama-atatakai kaze ga fuite kita｜ちょうどその時奇しくもあたりか…
しゅっけ 出家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mo̱naco(男)［(女)-ca；(男)複-ci］，buddista［(男)複-i］，bonẓo(男)，religioso(男)［(女)-a］ ◇出家する 出家する しゅっけする abbando…
kánwa3, かんわ, 閑話
- 現代日葡辞典
- A fala [conversa] ociosa；a digressão.～ kyūdai｜閑話休題∥Voltando agora ao nosso tema；deixemo-nos de (mais) digressõ…
おおあれ 大荒れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暴風雨)violenta tempesta(女)，grande burrasca(女) ¶海は大荒れだった．｜Il mare era 「in burrasca [molto agitato／molto mosso]. 2 (混乱) …
整う/調う
- 小学館 和西辞典
- estar listo[ta], estar preparado[da], （まとまる） llegar a un acuerdo整った顔だち｜rostro m. con facciones armoniosas材料が整っている｜ten…
fúitsu, ふいつ, 不一・不乙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Atenciosamente. [S/同]Fúbi 2；fújin；fúji.
がむしゃら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇がむしゃらに がむしゃらに come un matto [(女性の場合)una matta], furiosamente；(無謀に)temerariamente
無駄口
- 小学館 和西辞典
- parloteo m., palabreo m.無駄口をたたくparlotear, hablar ociosamente, decir tonterías
shū́móń[uú], しゅうもん, 宗門
- 現代日葡辞典
- A seita religiosa. [S/同]Shū́ha1 1(+)；shū́shi3.
studióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 studious〕 1 勉強熱心な, 勉強［研究］好きの；勤勉な, 努力する. 2 ⸨文⸩心をかける；願望する ～ del bene altrui｜他人の幸福を願う. 3 …
bisognóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〈…が〉必要な；窮迫した, 貧困の《di》 ～ di aiuto ［cure］｜援助［治療］が必要な famiglia bisognosa｜困窮した一家. 〘諺〙Giovane ozioso…
要する ようする
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この作業は細心の注意を要する｜Este trabalho exige minuciosa atenção.
しかつめらしい
- 小学館 和西辞典
- grave, serio[ria], ceremonioso[sa]しかつめらしい態度で｜con aire serio
美しい
- 小学館 和西辞典
- bello[lla], hermoso[sa], precioso[sa], （人が） guapo[pa]とても美しい女性｜mujer f. ⌈muy hermosa [de gran belleza], beldad f.美しい…
BIOSアップグレード
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- システムのBIOSを新しいバージョンにアップグレードすること。初期のPCでは、BIOSにはEPROMを用いるのが一般的だったが、最近ではフラッシュメモリー…
kéigu, けいぐ, 敬具
- 現代日葡辞典
- 【E.】 (No final de cartas) Sinceramente；cordialmente；respeitosamente；atenciosamente. ⇒háigu；sṓsṓ3；tónshu.
in・cul・par, [iŋ.kul.pár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 ⸨de... …のかどで⸩ 告発［起訴］する（＝acusar）．Lo inculpan de varios robos.｜彼はいくつかの窃盗容疑で告訴されている．2 嫌疑をかける．
だんわ 談話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (会話)conversazione(女)；(意見の発表)comunicazione(女) ufficiosa； collo̱quio(男)［複-i］non ufficiale ¶政府の談話｜comunicato uffic…
arrecadar /axekaˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 徴収する，集める，受け取るarrecadar dinheiro｜お金を集める．❷ （安全な場所に）保管するArrecadei as pedras preciosas.｜…
kodái-shi, こだいし, 古代史
- 現代日葡辞典
- A história antiga. [A/反]Geńdái-shi. ⇒kódai1.
けつあつ 血圧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pressione(女) arteriosa [del sa̱ngue] ¶最高［低］血圧｜pressione ma̱ssima [mi̱nima] ¶血圧を測る｜miṣurare la pressione…
アイオーエス‐デバイス【iOSデバイス】
- デジタル大辞泉
- 《iOS device》米国アップル社が開発したモバイル端末のうち、特に実行環境としてiOSを搭載するモデルの通称。iPhone、iPad、iPod touchなどをさす。…