根っから
- 小学館 和西辞典
- 根っから（の）（生来の） nato[ta], de nacimiento, （本物の） verdadero[ra], auténtico[ca]彼女は根っからのサッカーファンだ｜Ella es u…
面会
- 小学館 和西辞典
- visita f.面会を求める｜⌈solicitar [pedir] una entrevista ⸨a⸩面会するtener una entrevista ⸨con⸩, （会う） ver, （病人と） visitar面会…
極み
- 小学館 和西辞典
- colmo m., apogeo m., cenit m., cénit m.非常識の極み｜colmo m. de lo absurdo栄光の極みにある｜estar en el apogeo de su gloria
ミスプリント
- 小学館 和西辞典
- errata f., error m. de imprentaミスプリントに気が付く｜darse cuenta de una errata
相好
- 小学館 和西辞典
- 相好を崩す sonreír(se)孫娘を見て彼は相好を崩した｜A él se le alegró la cara al ver a su nieta.
弔電
- 小学館 和西辞典
- telegrama m. de ⌈condolencia [pésame]弔電を打つ｜enviar un telegrama de ⌈condolencia [pésame]
澄む
- 小学館 和西辞典
- clarificarse, aclararse澄み渡るhacerse completamente claro[ra]澄んだclaro[ra], puro[ra], transparente, diáfano[na]澄んだ声｜voz f. t…
現地
- 小学館 和西辞典
- lugar m., sitio m.現地に着く｜llegar al lugar現地で｜en el lugar, en el sitio現地採用empleo m. local, （人） empleado[da] mf. local現地時間…
狭い
- 小学館 和西辞典
- estrecho[cha], angosto[ta], reducido[da]狭い部屋｜habitación f. ⌈pequeña [angosta]狭い路地｜callejón m. ⌈…
夜尿症
- 小学館 和西辞典
- enuresis f.[=pl.] nocturna
張り
- 小学館 和西辞典
- 板張りの床｜suelo m. de maderaタイル張りの壁｜pared f. ⌈alicatada [revestida de azulejos]ベラスケス張りの絵｜cuadro m. al estilo de …
農奴
- 小学館 和西辞典
- siervo[va] mf.農奴の解放｜emancipación f. de los siervos農奴制servidumbre f.
笑い
- 小学館 和西辞典
- risa f.笑いを引き起こす｜provocar la risa笑いをこらえる｜⌈contener [reprimir] la risa笑いが止まらない （満足している） estar muy con…
バック
- 小学館 和西辞典
- （背景） fondo m., （後部） trasera f., parte f. posterior, （後援） apoyo m., ⸨スポーツ⸩ defensa f., （選手） defensa com.山をバックに写真…
願い下げ
- 小学館 和西辞典
- そんな仕事はこちらから願い下げだ｜Yo soy quien prefiere no hacer ese trabajo.
気前
- 小学館 和西辞典
- 気前のよいgeneroso[sa], dadivoso[sa]気前よくgenerosamente, con generosidad, ⸨慣用⸩a manos llenas気前よく金を使う｜gastar dinero a manos lle…
入り交じる
- 小学館 和西辞典
- mezclarseうれしさと不安が入り交じった感情を抱く｜sentir una mezcla de alegría e inquietud
原理
- 小学館 和西辞典
- principio m.アルキメデスの原理｜principio m. de Arquímedesてこの原理｜principio m. de la palanca多数決の原理｜regla m. de la mayor&#…
片付く
- 小学館 和西辞典
- （整う） estar ordenado[da], （解決される） arreglarse片付いている部屋｜habitación f. ordenadaその件は片付いている｜Este asunto est&…
企画
- 小学館 和西辞典
- proyecto m., plan m.企画に加わる｜participar en un proyecto企画を立てる｜elaborar un proyecto, planear企画するplanear, elaborar新製品を企画…
地方
- 小学館 和西辞典
- región f., provincia f., comarca f.九州地方｜región f. de Kyushu地方を旅する｜viajar por las provincias地方に住む｜vivir en u…
かねて
- 小学館 和西辞典
- ⇒かねがねかねてからの計画｜proyecto m. planeado desde hace tiempoかねてからの私たちの望みが実現した｜Se cumplió nuestro deseo de muc…
箍
- 小学館 和西辞典
- （樽の） cincho m., fleje m.樽にたがを掛ける｜cinchar un tonelたがが緩む relajarseたがを緩める ⸨慣用⸩aflojar la cuerdaたがを締める ⸨慣用⸩ap…
名門
- 小学館 和西辞典
- （優れた家柄・名家） alto linaje m., ⌈casa f. [familia f.] ilustre彼は名門の出だ｜Él es de alto linaje.名門校escuela f. #…
応戦
- 小学館 和西辞典
- 応戦するresponder ⸨a⸩, （反撃する） reaccionar ⸨ante, frente a, contra⸩, （抗弁する） replicar敵の攻撃に応戦する｜responder al ataque del e…
果たして
- 小学館 和西辞典
- （予想どおりに） en efecto, tal como se ha previsto, （本当に） verdaderamente, realmente果たして～だろうか｜¿Será posible qu…
牛
- 小学館 和西辞典
- （雌牛） vaca f., （雄牛） toro m., （去勢牛） buey m., （子牛） ternero[ra] mf., （2歳から3歳の子牛） novillo[lla] mf., （2歳未満の子牛） …
時事
- 小学館 和西辞典
- acontecimientos mpl. actuales時事のactual, de actualidad時事スペイン語español m. periodístico時事解説comentario m. de actuali…
誘う
- 小学館 和西辞典
- invitar a ALGUIEN a ⸨+不定詞⸩スキーに誘う｜invitar a ALGUIEN a esquiar悪事に誘う｜inducir a ALGUIEN ⌈al mal [a la maldad]眠りを誘う…
飲み放題
- 小学館 和西辞典
- barra f. libre, bebidas fpl. a discreciónワイン飲み放題｜barra f. libre de vino
捜し回る/探し回る
- 小学館 和西辞典
- buscar ALGO por todas partesうまい店を探し回る｜dar vueltas en busca de un buen restaurante僕たちは君を探し回ったけれども、全然見つからなか…
そう言えば
- 小学館 和西辞典
- por ciertoそう言えば、彼女も同じことを言っていました｜Ahora me acuerdo de que ella también decía lo mismo.
寝取る
- 小学館 和西辞典
- （他人の妻を） acostarse con la mujer de otro, （他人の夫を） acostarse con el marido de otra妻を寝取られる｜ser cornudo, tener cuernos, se…
背筋
- 小学館 和西辞典
- 背筋を伸ばす｜enderezarse, erguir la espalda背筋が寒くなる ⸨慣用⸩ponerse los pelos de punta a ALGUIENあの事故のことを考えただけで、背筋が寒…
びくっと
- 小学館 和西辞典
- びくっとするestremecerse por un susto, dar un respingo de susto, asustarse
ようやく
- 小学館 和西辞典
- por fin, a duras penas, muy apuradamenteようやく企画が通った｜Finalmente ha sido aprobado el proyecto.ようやく私は彼と連絡がとれた｜Por fin…
余所/他所
- 小学館 和西辞典
- よそを見る｜mirar a otro lado我々の心配をよそに｜ajeno[na] a nuestra preocupaciónよそのde fuera, （外部の） foráneo[a], extra…
持ち回り
- 小学館 和西辞典
- 議長国は加盟国の持ち回りになっている｜La presidencia es desempeñada por un estado miembro con carácter rotatorio.
空手形
- 小学館 和西辞典
- letra f. de complacencia
物足りない
- 小学館 和西辞典
- ser insuficiente, dejar algo que desearこの映画は少し物足りない｜Esta película deja algo que desear.
穏当
- 小学館 和西辞典
- 穏当な（穏健な） moderado[da], （妥当な） razonable, （適切な） adecuado[da]穏当な処置｜medida f. razonable
間違い
- 小学館 和西辞典
- error m., falta f., equivocación f., （失策） desliz m.間違いだらけの｜lleno[na] de ⌈errores [faltas]計算の間違い｜error m. &…
悪びれる
- 小学館 和西辞典
- sentirse avergonzado[da]悪びれる様子もまったくなく｜sin ningún asomo de vergüenza
後期
- 小学館 和西辞典
- segunda mitad f., （大学の） segundo semestre m.中世後期に｜en la Baja Edad Mediaピカソの後期の作品｜las últimas obras de Picasso後…
絶好
- 小学館 和西辞典
- 絶好のexcelente, ideal, perfecto[ta], （唯一の） único[ca]ピクニックに絶好の日和だ｜Es un día perfecto para ir de excursi�…
加工
- 小学館 和西辞典
- elaboración f., procesamiento m.加工するelaborar, procesar原料を加工する｜⌈elaborar [procesar] materias primas加工業sector m.…
広義
- 小学館 和西辞典
- sentido m. amplio広義に解釈すると…｜si se interpreta en sentido amplio...
二度
- 小学館 和西辞典
- dos veces ⇒にかい（二回）月に二度｜dos veces ⌈por [al] mes二度続けて｜dos veces seguidas二度と私は君に二度と会いたくない｜No quiero …
元締め
- 小学館 和西辞典
- gerente com., director[tora] mf., jefe[fa] mf.
定価
- 小学館 和西辞典
- precio m. fijo定価で売る｜vender ALGO a precio fijo定価を付ける｜fijar un precio定価表lista f. de precios