atlèta
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 運動選手, 競技者, スポーツマン. 2 強健な人, 敏捷(びんしょう)な人. 3 ⸨古⸩（主義, 信仰などの）闘士, 擁護者.
agonale
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩競技の；闘技の. [名](男)［主に複で］〘史〙ヌマ・ポンピーリオが始めた古代ローマの祭り；（ファシズム時代に行われた）スポーツ競技会.
micco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 〘動〙キヌザル. 2 ［(女) -a］⸨ローマ⸩ばか, 愚か者. 3 ［(女) -a］放蕩(ほうとう)者, 道楽者.
lista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 list〕 1 リスト, 一覧表；名簿；目録, 明細書 ～ elettorale｜選挙人名簿 ～ d'attesa｜（飛行機の）ウエイティング・リスト ～ di in…
guàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 trouble〕 1 ［主に複で］災難, 苦境 mettersi ［trovarsi］ nei guai｜苦境に陥る mettere qlcu. nei guai｜〈人〉を苦境に陥れる and…
dorotèi
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複］（旧キリスト教民主党内の）ドロテイ派. ▼ローマの「修道女ドロテイ修道院」で1959年, 最初の会合をもったことから.
faldistòrio, faldistòro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（ローマ教皇や高位聖職者が儀式の際に用いる, ひじ掛け付き背もたれなしの）折り畳み式床机(しょうぎ)［小いす］, 司教用床机.
ad limina
- 伊和中辞典 2版
- [副・句][形・句]〔ラ〕墓参りに［の］. ▼全世界の司教（または高聖職者）が5年ごとに教皇を訪問する「司教の定期ローマ訪問」を指す.
ammantare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 マントに包む；⸨広義⸩着せる. 2 ⸨比喩的⸩〈…で〉覆う, 包む, 包みかくす《di》 La neve ammantava i campi.｜雪が畑を覆っていた. 3 （真実, …
plèttro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （古代ギリシアの八弦琴の）撥(ばち)；（ギター, マンドリンの）ピック, 爪(つめ) strumento a ～｜撥弦(はつげん)楽器. 2 詩心；霊感.
A.C.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Azione Cattolica カトリック行動団（一般信徒の立場からローマ教会の布教活動を支援する団体）. 2 Anno Christi〔ラ〕西暦.
censorato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （言論の統制を行う国や教会の）検閲官の地位［任期］. 2 （学寮などの）舎監の任務. 3 （古代ローマの）市民財産調査官, 風紀取締官の地…
dièta2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （神聖ローマ帝国, 連邦国家などの）議会, 国会. ▼イタリアの国会は parlamento という. 2 ⸨広義⸩集会, 会議. 3 ⸨古⸩日当.
pettinato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)梳毛(そもう)織物, トップ；梳毛糸 ～ di lana｜ウーステッド. [形]〘織〙コーミングした；梳毛の filato ～｜コーマ糸（梳毛糸）.
Pan
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩〘ギ神〙パン（古代ギリシアの森林, 原野, 牧羊の神；頭, 胸, 腕は人間, 脚は山羊で, 時に山羊の角や耳をもつ；ローマ神話のファウヌ…
Tarpèa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩〘ロ神〙タルペイア. ▼女神ヴェスタに仕えた女祭司. ローマを裏切ってサビーニ人に門を開いたが, 約束の報酬の代わりに盾で押し殺され…
non possumus
- 伊和中辞典 2版
- [名・句](男)〔ラ〕 1 〘カト〙（ローマ教会の権威に基づく）不認可. 2 ⸨広義⸩拒否. ▼聖ペトロが大祭司から説教を禁止されたとき「我々は話をやめる…
Costantino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 コスタンティーノ（男子の名）. 2 コンスタンティヌス大帝 ～ il Grande（280頃‐337；ローマ皇帝）.
pasquinata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 政治的風刺詩, 風刺文. 2 〘文学〙（16‐19世紀にローマで流行した）反教皇的詩文. ▼パスクィーノ像に, 毎年1回ラテン語の風刺詩を張りつ…
pieghettatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ひだつけ ～ permanente｜パーマネント・プリーツ仕上げ fare la ～ delle sottane｜スカートにプリーツをつける. 2 ひだ, プリーツ.
m1, M1
- 伊和中辞典 2版
- ［έmme］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第11字. 2 M come Milano｜〘電信〙ミラノのＭ. 3 （ローマ数字の）1000. →[用語集]NUMERO
dalmàtica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ダルマチカ（司祭や助祭が白麻の祭服の上に着ける寛衣；助祭団祭服）. 2 ダルマチアふうの白衣（古代ギリシア・ローマ人が着用した, わき…
traslitterare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traslìttero］（他言語文字に）書き換える ～ un testo arabo in caratteri latini｜アラビア文字のテキストをローマナイズする.
consultóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 相談役；顧問, コンサルタント, 鑑定家. 2 （各種の）会議［審議会, 協議会］の委員. 3 〘カト〙ローマ聖省顧問；司教区…
Tito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 ティトゥス（39‐81；ローマの皇帝, 在位79‐81）. 2 〘聖〙テトス（使徒パウロの弟子） lettera a ～｜（新約の）テトスへの手紙.
traversata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （道路などを）渡ること, 横断 ～ di un fiume｜渡河. 2 （大陸, 砂漠などの）横断；横断旅行［飛行］；航海 un jet che compie la ～ Ro…
prosatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］散文作家 Il Manzoni ～ è superiore al Manzoni poeta.｜マンゾーニは詩人よりも散文作家として優れている.
bòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 殴打；打撃, 衝撃. 2 炸裂(さくれつ)音, 爆発音, 銃声. 3 ⸨ローマ⸩花火. ◆di botto／tutt'un botto／in un botto｜いきなり, 瞬時に.
cìmice
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ナンキンムシ, トコジラミ ～ dei letti｜ナンキンムシ ～ delle piante｜草花に付く虫. 2 ⸨ローマ⸩画びょう. 3 ⸨蔑⸩ファシスト党員のえ…
pedagògo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi；(女) -a］⸨文⸩（主に古代ギリシアやローマの）子供を教育する人, 児童教育者；⸨諷⸩先生 Smettila di fare il ～ !｜先生づらをす…
appartaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 apartment〕（主に1世帯用の住居区画を指して）マンション, アパート ～ libero ［ammobiliato］｜家具なし［家具付き］のアパート Cer…
cappamagna, cappa magna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘カト〙（高位聖職者用の）大マント. ▼枢機卿(きょう)のものは赤く, 司教のは紫色 essere ［mettersi／vestirsi］ in ～｜着飾る, 正装する.
volgarizzatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 （ラテン, ギリシア語から）ロマンス語［イタリア語］に翻訳する人. 2 （学問, 文化を）平易に解説する人.
bacheròzzo, bacheròzzolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （魚, 鳥のえさに使う）幼虫, うじ；さなぎ. 2 ⸨ローマ⸩ゴキブリ, アブラムシ；⸨謔⸩（黒衣を着た）司祭, 坊主. 3 けがらわしいやつ, 不快…
Espèria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ヘスペリア, 夕べの国. ▼古代ギリシア人, 古代ローマ人がイタリア, スペインを指して用いた名称. ［←ラテン語 Hesperia←ギリシア語 he…
sapiènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 知恵, 賢明さ, 英知；学識, 学問；〘聖〙（旧約外典の）知恵の書［文学］ Somma Sapienza｜至上の知（神の換称）. 2 〘史〙大学, 学園（…
annòna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （国の）食糧管理制度［機関］, （地方公共団体の）食糧事務所. 2 〘史〙（食料の）年間備蓄量, （古代ローマで農産物などによる国の）年…
Valigniano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ヴァリニャーノ Alessandro ～ （1539‐1606；イタリアの宣教師, イエズス会士.1579年（天正7年）来日, 天正少年使節4人のローマ派遣を…
imperatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 emperor〕 1 皇帝, 帝王, 天皇 ～ Guglielmo II｜皇帝ウィルヘルム2世. 2 〘古ロ〙凱旋(がいせん)将軍；（アウグストゥ…
Marcèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 マルチェッロ（男子の名）. 2 マルケルス（前268頃‐208；第2ポエニ戦役で活躍したローマの将軍）. 3 マルチェッロ Benedetto ～ （…
manìpolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩束 ～ di spighe｜（小麦などの）穂の1束. 2 （古代ローマ軍の）中隊. 3 〘カト〙腕帛(わんぱく)（▼司祭がミサの時左腕に掛ける帯状…
romanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘文学〙物語ふうの叙事詩 le romanze del Berchet｜ベルシェの叙事詩（19世紀前半にイタリアで流行した文学形式）. 2 〘音〙ロマンス（…
oberato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 負担の過重な ～ di debiti｜払いきれないほどの借金を負った ～ di lavoro｜労働過重の. 2 （古代ローマで）借金を払えずに奴隷にされた.
glòssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （注の必要な）難解な語句［表現］；（欄外または行間の）注. 2 ⸨広義⸩注解, 注釈, 評注, 解説. 3 〘法〙ローマ法［教会法］の注釈.
classicista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］〘文学〙 1 古典主義者；古典主義を掲げる作家［芸術家］. 2 （ギリシア, ローマの）古典古代研究者, 古典古代学者.
capitale3
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)首都, 首府；州都；中心地 la Capitale｜首都（ローマの換称） ～ culturale ［economica］｜文化上［経済上］の首都［中心地］.
fratta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 いばらの茂み. 2 ⸨地域⸩垣根, 茂み. ◆andare ［essere］ per le fratte｜⸨ローマ⸩情事のためにこそこそ隠れる；⸨トスカーナ⸩（経済的に）…
locare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io lòco］ 1 （家, 部屋などを）貸す ～ un appartamento ［un negozio］｜マンション［店舗］を貸す Si loca｜（掲示で）貸します. 2 ⸨古⸩据…
fescennino
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 フェスケンニアの canto ～｜フェスケンニアの歌（▼エトルリアの町フェスケンニアに由来し, 古代ローマ人によって結婚式やブドウの取り入れ時…
D2
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 deuterio〘化〙重水素. 2 urgenza〘電信〙至急電報. 3 derivata〘数〙導関数. 4 Germania〘車標〙ドイツ. 5 Digesto（ローマ法で）学説彙纂(…