おっくう 億劫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇おっくうな おっくうな noioso, fastidioso；(しつこい)importuno, molesto ◇おっくうがる おっくうがる (めんどくさがる)e̱ssere troppo…
欲張り
- 小学館 和西辞典
- codicia f., avaricia f.欲張りな（人）codicioso[sa] (mf.), avaricioso[sa] (mf.), avaro[ra] (mf.)
迷信
- 小学館 和西辞典
- superstición f.迷信を信じる｜creer en supersticiones迷信にとらわれる｜dejarse ⌈llevar [guiar] por supersticiones迷信深いsuper…
びょうく 病苦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶元気な子供の声が彼の病苦を和らげてくれた．｜La voce gioiosa del bambino ha alleviato le sofferenze della sua malattia.
cha-dṓgu[óo], ちゃどうぐ, 茶道具
- 現代日葡辞典
- Os vários utensílios usados na arte [cerimó[ô]nia] do chá. [S/同]Cháki.
homé-chígíru, ほめちぎる, 褒［誉］めちぎる
- 現代日葡辞典
- （＜homéru＋…） Tecer elogios；pôr pelas nuvens.Karera wa kanojo no sūgaku no sainō o kuchi o kiwamete home-chi…
bíjinesu, ビジネス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. business） O negócio.◇～ hoteruビジネスホテルO hotel barato (Sem luxos, só para dormir).◇～ kurasuビジネスクラスA cl…
hitósújí-nawa, ひとすじなわ, 一筋縄
- 現代日葡辞典
- Os meios ordinários [comuns].～ de wa ikanai｜一筋縄では行かない∥Não ir [se resolver] às boas.
***sa・cri・fi・cio, [sa.kri.fí.θjo/-.sjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 犠牲；犠牲的行為．hacer un sacrificio por la patria｜祖国のために犠牲を払う．La decisión del gobierno nos impone muchos sacrif…
fáibā, ファイバー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fiber ＜L. fibra） A fibra.◇～ gurasuファイバーグラス～ de vidro.◇～ sukōpuファイバースコープO fibroscópio.⇒sé…
虚像
- 小学館 和西辞典
- ⸨物理⸩ imagen f. virtual, （見せかけの姿） imagen f. ⌈falsa [engañosa]マスコミが創った虚像｜imagen f. falsa creada por los me…
きりこ 切り子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- faccetta(女) ¶宝石に切り子面を刻む｜sfaccettare una pietra preziosa ◎切り子ガラス 切り子ガラス きりこがらす vetro(男) tagliato
がっぽり
- 小学館 和西辞典
- がっぽり稼ぐ｜ganar un dineral, ⸨話⸩ forrarseがっぽり手数料をとられた｜Me cobraron una comisión sustanciosa.
高価
- 小学館 和西辞典
- 高価なcaro[ra], de precio elevado, costoso[sa], valioso[sa]
hyṓshákú[oó], ひょうしゃく, 評釈
- 現代日葡辞典
- A nota；a glosa；o comentário；a observação.～ suru｜評釈する∥Anotar；esclarecer com comentários [observa…
***be・ne・fi・cio, [be.ne.fí.θjo；ƀe.-/-.sjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 利益，収益，利潤（＝ganancia）．vender con beneficio｜プレミアつきで売る．La pesca produce muchos beneficios a este país.｜漁…
tákasa, たかさ, 高さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de takai1) A altura 「da voz/dos preços」；a altitude.～ nisen-mētoru no yama｜高さ２０００メートルの山∥A montanha de […
へんこう 偏向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inclinazione(女)，tendenza(女)，orientamento(男)；〘電子〙deflessione(女) ◎偏向教育 偏向教育 へんこうきょういく istruzione(女) tendenziosa
ju・go・so, sa, [xu.ǥó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 汁［液］の多い，ジューシーな．una fruta jugosa｜みずみずしい果物．2 〘話〙 実入りのよい，うまみのある，もうかる．un negocio jugoso｜…
anemìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘医〙貧血（症） ～ perniciosa｜悪性貧血（症） ～ mediterranea｜サラセミア, 地中海（性）貧血. 2 衰弱, 弱体化.
見識
- 小学館 和西辞典
- discernimiento m., juicio m., clarividencia f.見識がある人｜persona f. ⌈juiciosa [clarividente]見識がある｜ser muy juicioso[sa], ⸨慣…
謎
- 小学館 和西辞典
- enigma m., misterio m.人智の及ばない謎がある｜Existen misterios que la inteligencia humana no puede alcanzar.謎に包まれている｜estar rodead…
-samásámá, さまさま, 様様
- 現代日葡辞典
- （⇒samá）Bendito；maravilhoso.Ie ni ite sakkā no shiai ga mirareru no da kara terebi ～ da｜家にいてサッカーの試合が見られる…
伝染
- 小学館 和西辞典
- contagio m., （感染） infección f.伝染するcontagiarse, transmitirse伝染性のcontagioso[sa], infeccioso[sa], epidémico[ca]伝染…
絶賛
- 小学館 和西辞典
- elogio m. entusiasta絶賛するelogiar profusamente, dedicar elogios entusiastas ⸨a⸩, cubrir a ALGUIEN de elogios
hárahara, はらはら
- 現代日葡辞典
- 1 [落ちるさま] (Im. de cair aos poucos).Ko-no-ha ga ～ (to) mai-ochita｜木の葉がはらはら（と）舞い落ちた∥As folhas caíam às d…
zátsumu, ざつむ, 雑務
- 現代日葡辞典
- Os vários assuntos [afazeres].Katei no ～ o katazukeru｜家庭の雑務を片付ける∥Terminar os afazeres de casa.[S/同]Zátsuji；zats…
オーゲセン Aagesen， Svend
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 12世紀在世したデンマークの歴史家。ラテン語で最初のデーン人史を著わした。"Compendiosa historia regium Daniae" (1185頃) 。
もうしん 猛進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇猛進する 猛進する もうしんする andare avanti [lanciarsi] furiosamente [con i̱mpeto]
のらくら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇のらくらと のらくらと pigramente, indolentemente, oziosamente ◇のらくらした のらくらした pigro, indolente, ozioso ¶一日じゅうのらくら過…
a・mi・no・ra・ción, [a.mi.no.ra.θjón/-.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 減少，低下，削減．una aminoración de los intercambios comerciales｜貿易の減少．la aminoración de los precios｜価格引き下…
雄大 ゆうだい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- grandiosidade；magnificência雄大な景色｜uma paisagem magnífica
***cu・rio・si・dad, [ku.rjo.si.đáđ]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 ⸨de... / por... …に対する⸩ 好奇心；詮索好き．sentir curiosidad｜好奇心を覚える．despertar la curiosidad a...｜…の好奇心をかきたてる．…
名門
- 小学館 和西辞典
- （優れた家柄・名家） alto linaje m., ⌈casa f. [familia f.] ilustre彼は名門の出だ｜Él es de alto linaje.名門校escuela f. #…
モザイク
- 小学館 和西辞典
- mosaico m., （画像処理） pixelización f.画像にモザイクをかける｜pixelar una imagenモザイクのmosaico[ca]モザイク模様diseño m. …
噛み付く
- 小学館 和西辞典
- morder犬が男の子の腕に噛み付いた｜El perro mordió al niño en el brazo.上司に噛み付く｜protestar ⌈rabiosamente [airadam…
やくざ
- 小学館 和西辞典
- mafia f. japonesa, （人） mafioso[sa] mf.やくざなinútil, sin valorやくざ映画película f. de ⌈mafiosos [mafia]
ハーモニー 英 harmony
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙armonia(女) ¶味と香りのハーモニー｜armonia di sapori e odori ¶美しいハーモニーに聞きほれる｜lasciarsi incantare da un'armoniosa melod…
しずか 静か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇静かな 静かな しずかな (動きのない)quieto, tranquillo, calmo；(音のしない)silenzioso；(穏やかな)sereno, paci̱fico［(男)複-ci］；(…
ひぞう 秘蔵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇秘蔵の 秘蔵の ひぞうの custodito [conservato] con cura ◇秘蔵する 秘蔵する ひぞうする custodire [conservare] ql.co. preziosamente [gelos…
beńrí-yá, べんりや, 便利屋
- 現代日葡辞典
- Um topa-a-tudo；o que sabe vários ofícios；o ser pau para toda a colher.
明細
- 小学館 和西辞典
- detalles mpl.明細なdetallado[da], minucioso[sa], especificado[da]明細な報告｜informe m. detallado明細にdetalladamente, minuciosamente明細書…
強欲
- 小学館 和西辞典
- avaricia f., codicia f.強欲な（人）avaricioso[sa] (mf.), avaro[ra] (mf.), codicioso[sa] (mf.), ⸨格式語⸩ avariento[ta] (mf.)
ほこらしい 誇らしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇誇らしく［げに］ 誇らしく ほこらしく 誇らしげに ほこらしげに trionfalmente； orgogliosamente； fieramente ¶誇らしく思う｜e̱ssere f…
陰湿
- 小学館 和西辞典
- 陰湿なinsidioso[sa]
succiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sùccio］ 1 ⸨トスカーナ⸩ ＝succhiare 2 耐え忍ぶ, がまんする succiarsi una visita noiosa｜迷惑な訪問［見舞い］をがまんする. succiam…
免费午餐 miǎnfèi wǔcān
- 中日辞典 第3版
- ＜喩＞いかなる代価も支払わずに得をする．世上没有真正的～／世の中に本当のただ飯はない．
シキミ酸 シキミサン shikimic acid
- 化学辞典 第2版
- (3R,4S,5R)-trihydroxy-1-cyclohexene-1-carboxylic acid．C7H10O5(174.15)．シキミIllicium religiosumの果実から見いだされたのでこの名称がある．…
Hymenaios
- 改訂新版 世界大百科事典
heinous sexual violence
- 英和 用語・用例辞典
- 許しがたい性的暴力heinous sexual violenceの用例Heinous sexual violence is said to leave children with emotional trauma.許し難い性的暴力を受…