akúryṓ, あくりょう, 悪霊
- 現代日葡辞典
- ⇒réi4.
kosékí-bo, こせきぼ, 戸籍簿
- 現代日葡辞典
- O livro de regist(r)o civil.
tṓrókú-sha[oó], とうろくしゃ, 登録者
- 現代日葡辞典
- Os regist(r)ados [que se inscreveram].
jírukon, ジルコン
- 現代日葡辞典
- 【Min.】 （＜Al. ＜Ár. zarkun： “cor de fogo”） O zircão.
sokúdókú, そくどく, 速読
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A leitura rápida [em diagonal].～ suru｜速読する∥Ler muito depressa.
tsuchí-bókori, つちぼこり, 土埃
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hokórí） A poeira；o pó.
karí-má, かりま, 借り間
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋…） O quarto alugado. [A/反]Kashí-má.
karí-shússho, かりしゅっしょ, 仮出所
- 現代日葡辞典
- 【Dir.】 A liberdade condicional [sob fiança].～ suru｜仮出所する∥Pôr em ～.
iénókó-rṓtṓ, いえのころうとう, 家の子郎党
- 現代日葡辞典
- 「o chefe e」 Os seus sequazes [seguidores]. [S/同]Ichízoku-rōtō.
shṓméń-tóbí[oó], しょうめんとび, 正面跳び
- 現代日葡辞典
- 【(D)esp.】 O salto (em altura) de frente. ⇒hashírí-tákatobi.
fúrusa, ふるさ, 古さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “furúi”) A antiguidade. [A/反]Atáráshisa.
nobórí2, のぼり, 登り
- 現代日葡辞典
- （＜nobórú） A subida；a escalada.Yama wa kudari wa raku da ga ～ wa kitsui｜山は下りは楽だが登りはきつい∥Descer o monte �…
kogáréru, こがれる, 焦がれる
- 現代日葡辞典
- 1 [あこがれる] Ansiar；estar morto por 「voltar para a terra」. [S/同]Akógárérú(+).2 [いちずに慕い思う] …
kaérígáké, かえりがけ, 帰り掛け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kakéru） O (momento de) regressar/voltar.Watashi wa ～ ni tomodachi ni atta｜私は帰りがけに友達に会った∥No regresso encontrei…
końgáráká[gá]ru, こんがらか［が］る
- 現代日葡辞典
- 1 [もつれる] Emaranhar-se；enredar-se.Ito ga kongarakatte, tokenai｜糸がこんがらかってとけない∥O fio emaranhou-se e não se desemaran…
hṓréí1[oó], ほうれい, 法令
- 現代日葡辞典
- A lei；a norma；a regra；o estatuto.◇～ zensho法令全書A compilação de todas as leis.⇒hṓrítsú；meí…
kamí-kónásu, かみこなす, 噛みこなす
- 現代日葡辞典
- （＜kámu1＋…）1 [食べ物をよくかんで消化する] Mastigar bem. [S/同]Soshákú súrú.2 [ものごとを十分理解する]…
opóchúnízumu, オポチュニズム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. opportunism ＜L.） O oportunismo. [S/同]Gotsúgṓ[Hiyórímí；Rínki ṓhéń…
kazárú, かざる, 飾る
- 現代日葡辞典
- 1 [美しくする] Adornar；decorar；embelezar；enfeitar.Heya o hana de ～｜部屋を花で飾る∥～ a sala com flores.Kokyō ni nishiki o ～｜…
fúkuro2, ふくろ, 復路
- 現代日葡辞典
- O caminho de volta. [S/同]Kaérí-michi. [A/反]Ṓro.
i-nókóru, いのこる, 居残る
- 現代日葡辞典
- ⇒i-nókórí；zańgyṓ◇.
torí-yósé, とりよせ, 鳥寄せ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yosérú） O atrair aves na caça, imitando-lhes o canto.
udé-mákuri, うでまくり, 腕捲り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋makúrú） O arregaçar as mangas.～(o) suru｜腕捲り（を）する∥…
urá-bángumi, うらばんぐみ, 裏番組
- 現代日葡辞典
- O programa de rádio [televisão] transmitido na mesma hora de outro mais popular.
mitsú-zóroi, みつぞろい, 三つ揃い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sorói） O terno (B.)；o fato (completo, de homem). ⇒sebíró.
nomí-súgí, のみすぎ, 飲み過ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜nomí-súgírú） O abuso da bebida；o beber demais.
raíshúń, らいしゅん, 来春
- 現代日葡辞典
- A próxima primavera. [S/同]Raíhárú.
rańkáń1, らんかん, 欄干
- 現代日葡辞典
- O parapeito 「da ponte」；o gradeamento [a grade] 「da varanda」. [S/同]Tesúrí(+).
rokétto2, ロケット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. locket） O medalhão 「com a foto do marido para pôr ao peito」.
saézúru, さえずる, 囀る
- 現代日葡辞典
- (a) 「as avezinhas a」 Gorjear；cantar；chilrear；trinar；(b) Tagarelar. ⇒saézúrí.
oshíérú, おしえる, 教える
- 現代日葡辞典
- 1 [知識や技芸などを] Ensinar 「a usar o computador」；instruir；le(c)cionar；dar aulas 「de j.」.Gakusei ni porutogaru-go o ～｜学生にポル…
sugósu, すごす, 過ごす
- 現代日葡辞典
- 1 [時を] Passar o tempo 「a ver televisão」.Dokusho ni toki o ～｜読書に時を過ごす∥～ a ler.[S/同]Okúrú.2 [暮らす] Viv…
mi-kíru, みきる, 見切る
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [見限る] Desistir；abandonar. [S/同]Mi-kágíru(+)；mi-sútéru(￮).2 [投げ売り…
yasúńjírú, やすんじる, 安んじる
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [安心する] Estar tranquilo [descansado].Yasunjite gyōmu ni tsuku｜安んじて業務につく∥Entregar-se tranquilamente ao trabalho.…
rī́su[íi], リース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. lease） A locação；o aluguel[r]；o arrendamento.◇～ gyōリース業A agência locadora.[S/同]Chiń-g&…
norárí-kúrari, のらりくらり
- 現代日葡辞典
- 1 [のらくら] Indolentemente；ociosamente. [S/同]Nórakura.2 [ぬらりくらり] Dubiamente；evasivamente.～ to iinogare o suru｜のらりくら…
tsuzúrí-kómí, つづりこみ, 綴り込み
- 現代日葡辞典
- （＜tsuzúrú＋kómu） O arquivar；o (pôr no) ficheiro [fichário]. ⇒fáiru；tojíkóm�…
kaké-gáí, かけがい, 掛け買い
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋kaú1） A compra a crédito. [S/同]Kaké2 2. [A/反]Kaké-úrí；kashí-…
juńjírú2, じゅんじる, 殉じる
- 現代日葡辞典
- 1 [殉死する] (a) Seguir o chefe na morte (morrendo também)； (b) Demitir-se com o chefe.Kerai wa shukun no shi ni junjita｜家来は主…
sawárí1, さわり, 触り
- 現代日葡辞典
- （＜sawárú）1 [感触] (a) O 「ser um tecido macio ao」 ta(c)to；a sensação. [S/同]Kańshókú.…
ma-núké, まぬけ, 間抜け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋nukérú） 【G.】 O bobo；o tolo；o idiota；o imbecil；o parvo；o burro.Kono ～ me [ga]｜この間抜けめ［が］∥Seu [Que] …
gyṓrétsú[oó], ぎょうれつ, 行列
- 現代日葡辞典
- 1 [人の列] A fila.～ ni wari-komu｜行列に割り込む∥Furar ～.～ suru [o tsukuru]｜行列する［を作る］∥Fazer [Pôr-se em] ～.◇Kasō…
hikárábíru, ひからびる, 干［乾］涸らびる
- 現代日葡辞典
- 1 [すっかり水分がなくなる] Secar；ressequir；murchar.Hikarabita happa｜乾涸らびた葉っぱ∥As folhas murchas [ressequidas].[S/同]Shináb…
kṓrítsú1[oó], こうりつ, 公立
- 現代日葡辞典
- Público；de instituição pública.◇～ gakkō公立学校A escola pública/estatal.[A/反]Shíritsu. …
egúi, えぐい
- 現代日葡辞典
- ⇒igáráppói.
shitáppárá, したっぱら, 下っ腹
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 ⇒shitá-hárá.
kaíkṓ9, かいこう, 邂逅
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒megúrí-áí.
kánmi2, かんみ, 鹹味
- 現代日葡辞典
- ⇒shió-kárái.
karí-káéru, かりかえる, 借り換える
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋…） Renovar o empréstimo.
koé-dámé, こえだめ, 肥溜
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tamérú） A sentina；a cloaca；a estrumeira.