sultano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 サルタン（イスラム教国の君主）. 2 〘史〙トルコ皇帝（14世紀から1929年までのオスマントルコ帝国の君主）. ◆fare vita da sultano｜豪…
connotazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)言外の意味, 含意, 含蓄 Le parole “mamma” e “madre” hanno una diversa ～.｜「マンマ」と「マードレ」の語には異なったニュアンスがある.
confortévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 慰めになる, 励ましの. 2 （住居, 設備が）快適な, 心地よい appartamento ～｜住み心地のよいマンション. confortevolménte confortevolmen…
scherzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io schérzo］［av］〔英 joke〕 1 ふざける, 冗談を言う ～ su tutto｜あらゆるものを笑いの種にする ～ con l'amore｜愛情をもてあそぶ ～ al…
avantilèttera, avanti lèttera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］（文字を入れる前の）銅版のテスト刷り. [副]前もって, 時期より早く；⸨形容詞的に⸩時代に先がけた, 先駆的な essere un romantico …
estimatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 （人や物を）高く評価する人 un appassionato ～ del Manzoni｜マンゾーニを評価する熱烈な賛美者. 2 ⸨文⸩鑑定人 ～ di l…
laurenziano
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （ローマの初期キリスト教の殉教者）聖ロレンツォの, 聖ロレンツォを祭った教会の. 2 （メディチ家の）ロレンツォ・イル・マニフィコの Bibli…
trattàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 扱いやすい；適した argomento ～ in poesia｜詩にふさわしいテーマ prezzo ～｜手ごろな価格. 2 （人について）愛想のよい, 親切な. tratta…
l1, L1
- 伊和中辞典 2版
- ［έlle］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母第10字. 2 L come Livorno｜〘電信〙リヴォルノのＬ. 3 Ｌ字型 stanza a L｜Ｌ字型の部屋. 4 （ローマ…
tacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （Ｖ字形の）切り込み, みぞ；刻み目, 刃こぼれ tacche del braccio della stadera｜さおばかりの目盛り Gli orli del banco sono pieni …
cocuzza, cucuzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨南伊⸩〘植〙カボチャ. 2 ⸨謔⸩頭, かぼちゃ頭 Ma che hai nella ～ ?｜いったい何を考えているのだ Cocuzze!｜（驚きを示して）なんとま…
referendàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘官〙（イタリア国務院または会計院の）下級司法官. 2 〘カト〙（教皇庁の）大審院の書記官, 尚書. 3 〘史〙（東ローマ帝国の）皇帝請願…
gesuita
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 ［(男)のみ］イエズス会士. ▼スペインのロヨラ Ignatius Loyola が1534年に創立したローマ・カトリック系の修道会の会…
mìmico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 （古代ギリシア・ローマの）ミモス劇の, 風刺喜劇の arte mimica｜道化芝居. 2 手まねの, 身ぶりの linguaggio ～｜手話法. m…
d, D1
- 伊和中辞典 2版
- ［di］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第4字. 2 D come Domodossola｜〘電信〙ドモドッソラのＤ. 3 ⸨古⸩〘音〙（固定ド唱法, ハ長調音階の第2…
atlètico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 競技の；運動選手の, 競技者の. 2 運動選手向きの, スポーツマンらしい corporatura atletica｜運動選手らしい［均整のとれた…
volgarizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （ラテン語, ギリシア語から）ロマンス語［イタリア語］に翻訳する. 2 （学説などを）平易に解説する, 大衆化する È difficile ～ la teoria …
elvètico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ci；(女) -a］スイス人；（古代ローマ領時代のアルプスの一地域の呼称, 現在のスイスの西部, 北部に当たる）ヘルヴェティアの住人. […
Fìgaro
- 伊和中辞典 2版
- [名]⸨固名⸩(男)フィガロ. 1 〘文学〙ボーマルシェの喜劇『セヴィリヤの理髪師』の主人公. 2 〘音〙モーツァルトの歌劇『フィガロの結婚』の主人公；…
effeminare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io effémino］女性化させる, 柔弱［軟弱］にする La ricchezza e il lusso effeminarono i Romani.｜富とぜいたくがローマ人を惰弱にした. -a…
gruppo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 group〕 1 （人や物の）集団, グループ, 一団, 一群 un ～ di turisti｜観光客の一団 ～ montuoso｜山並み, 連山；山塊 ～ tattico｜戦…
spigionarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io mi spigióno］（借家などが）空く L'appartamento si spigionerà alla fine dell'anno.｜マンションは年末には空きます. spigionaménto sp…
avvòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［avvolgere の過分］包んだ, 包まれた, 覆われた；巻いた, くるまった vecchio ～ in un mantello｜マントに身を包んだ老人 delitto ～ nel più…
filóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 鉱脈, 鉱層, 鉱床. 2 川の流れが急で深い所. 3 バゲット（細長いパン）. [小]filoncino 4 思潮, 風潮, 動向 opera appartenente al ～ ro…
mantèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 マント, ケープ. 2 （女性用の）オーバーコート. 3 （雪や草木などのように）大地をすっぽり覆うもの La campagna è sotto un ～ di neve…
Graziano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 グラッツィアーノ（男子の名）. 2 〘史〙グラティアヌス Flavio ～ （359‐383；ローマ皇帝）. 3 〘劇〙グラッツィアーノ（コンメデ…
caudino
- 伊和中辞典 2版
- [形]（カンパーニア州ベネヴェント近くの古都）カウディウム（現在のモンテサルキオ）の forche caudine｜〘史〙カウディウムの隘路(あいろ)（前321…
làbaro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （コンスタンティヌス大帝以後の）ローマ皇帝の軍旗. ▼キリスト教の信仰を示すため, キリストのギリシア語による綴りの最初と2番目の文字…
Dante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ダンテ ～ Alighieri（1265‐1321；イタリアの詩人, “Divina Commedia”『神曲』の著者） Società ～ Alighieri｜（ローマのイタリア語…
veterano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ローマ時代の退役軍人. 2 老兵, 退役軍人. 3 ［(女) -a］⸨比喩的⸩長老, 老練者, 大先輩 ～ del foro｜法曹界の長老 È una veterana dell'…
ecumènico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 全カトリック世界の；全教会の concilio ～｜（ローマカトリック教会の）公会議. 2 キリスト教統一の, 全キリスト教会の movim…
òzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （習慣, 怠惰, 病気などにより）働かず何もしないで過ごすこと；無為；閑暇 poltrire ［giacere］ nell'～｜のらくら暮らす stare in ～ …
gregoriano
- 伊和中辞典 2版
- [形]ローマ教皇グレゴリウスの；（特に）グレゴリウス1世またはグレゴリウス13世の定めた canto ～｜グレゴリオ聖歌 calendario ～｜グレゴリオ暦（▼…
sovraneggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sovranéggio］［av］⸨稀⸩支配する, 君臨する ～ su un paese｜一国を支配する. [他]⸨稀⸩支配する Roma sovraneggi࿒ per secoli l'Europa.｜…
medaglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［medaglia の[大]］ 1 大型のメダル；ローマ時代の大型貨幣. 2 ロケット（写真などを入れて首に下げる装身具）；（円形, 卵形の額縁に入っ…
bambocciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 子供じみたこと；児戯に類すること. 2 〘美〙バンボッチャータ（17世紀の民衆の日常生活をテーマとする風俗画）. ▼オランダの画家ファン…
Carnèade
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨固名⸩カルネアデス（前214頃‐129頃 ギリシアの哲学者）. 2 ⸨c-⸩無名の人 È un ～ qualunque.｜どこにでもいるような男だ. ▼マンゾーニ…
màndorla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 アーモンド；⸨広義⸩（果物の）核 olio di mandorle｜アーモンド油 ～ della pesca｜モモの種 occhi a ～｜（扁桃状の）切れ長の目. 2 〘…
tutelare2
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 保護する, 擁護する, 守護の divinità tutelari di Roma｜ローマの守護神 santo ～｜守護聖人 angelo ～｜守護天使. 2 〘法〙後見に関する gi…
Àppia
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩Via ～ アッピア街道. ▼前312年にアッピオ・クラウディオによって建設されたローマからカプアに至る街道で, 後にブリンディジまで延長…
caràttere
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 character〕 1 文字；記号, 印字；書体, 筆跡；［主に複で］手紙 ～ maiuscolo ［minuscolo］｜大［小］文字 caratteri arabi｜アラビ…
pallàdio2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘ギ神〙パラスの神像. ▼古代ギリシアではパラス像を所有する町は安全であると伝えられた. 特にトロイアのアテネ神殿の像は有名で, トロ…
ladino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［単のみ］ラディン語（スイス南部, ドロミーティ山麓(さんろく)やフリウーリ地方で使われるロマンス語の一つ. ただし厳密にはこの3つの…
gèsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変, または⸨文⸩複 -e］ 1 ［複で］武勲, 功績 ～ dei Romani｜古代ローマ人の武勲 canzoni di ～｜中世武勲詩（特にシャルルマーニュ系…
indi
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨文⸩ 1 その後, それから, そこで；それゆえに ～ a poco｜それからしばらくして da ～ innanzi｜それからというもの. 2 そこから, その場から I…
navicèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［nave の[小]］ 1 小型の船舶, 小舟 ～ di Pietro｜ピエトロの小舟（ローマ教会の換称）. 2 （飛行機の）エンジン室；乗客室；（気球の）つ…
elettóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 選挙人, 選挙できる人, 有権者 lista degli elettori｜選挙人名簿 grandi elettori｜候補者のために多数の票を集めうる人…
affètto2
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （病気に）かかった, 〈…に〉冒された《da》 ～ da reumatismi｜リューマチにかかった. 2 （感情に）襲われた, 取りつかれた ～ da stupore｜…
trinità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘カト〙三位一体（▼Padre「父」, Figlio「子」, Spirito Santo「聖霊」を指す） culto della Trinità｜三位一体の信仰 chiesa di Trinit…
rima1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘詩学〙韻(いん), 押韻(おういん)；脚韻 fare ～｜韻を踏む, 詩作する mettere in ～｜詩にする ～ alternata｜交韻, 隔行韻 ～ baciata…