ぎっくりごし ぎっくり腰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpo(男) della strega ¶ぎっくり腰になる｜avere uno strappo alla schiena／avere il colpo della strega
むしろ 寧ろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piuttosto, anziché ¶この絵は写実的というよりむしろ印象派的だ．｜Questo è un quadro impressionista più che realista. ¶こんなに苦しむくらいな…
しはん 四半
- 小学館 和伊中辞典 2版
- un quarto(男) ◎四半期 四半期 しはんき trimestre(男) ¶四半期（ごと）の｜trimestrale ¶四半期ごとに｜trimestralmente／ogni trimestre ¶第3四半…
とてい 徒弟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apprendista(男)(女)［(男)複-i］ ◎徒弟期間 徒弟期間 とていきかん apprendistato(男) 徒弟制度 徒弟制度 とていせいど 〘史〙sistema(男) di ap…
えんかい 沿海
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (陸に沿った海)a̱cque(女)［複］costiere；(海に沿った陸)costa(女)，litorale(男) ◇沿海の 沿海の えんかいの costiero, rivierasco, litor…
ろくな 碌な
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この辺にはろくなレストランがない．｜In questa ẓona non c'è un ristorante decente. ¶今日はまったくろくなことがなかった．｜Oggi è stata una …
たいぎゃく 大逆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- leṣa maestà(女)，alto tradimento(男) ◎大逆罪 大逆罪 たいぎゃくざい delitto(男)[reato(男)] di leṣa maestà 大逆事件 大逆事件 たいぎゃくじ…
ぬきだす 抜き出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (引っ張り出す)tirare fuori, estrarre；(選び出す)sce̱gliere, selezionare ¶私はその本からすばらしい文章を抜き出した．｜Ho estratto le …
こじ 誇示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ostentazione(女)，sfo̱ggio(男) ◇誇示する 誇示する こじする ostentare ql.co., sfoggiare ql.co., far sfo̱ggio di ql.co. ¶自分…
しゅっきん 出金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (出資)contributo(男)；(出費)spese(女)［複］；(投資)investimento(男) ◎出金者 出金者 しゅっきんしゃ investitore(男)［(女)-trice］ 出金伝票…
いってい 一定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一定の 一定の いっていの (定められた)fisso, definito, stabilito, determinato；(規則的な)regolare；(一様の)uniforme；(標準化された)standar…
ゾロアスター
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Zarathustra, Ẓoroastro(男)（前7‐6世紀；古代ペルシアの予言者．ゾロアスター教の開祖） ◇ゾロアスター教 ẓoroastriṣmo(男)
こうちく 構築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇構築する 構築する こうちくする costruire ql.co. ◎構築物 構築物 こうちくぶつ costruzione(女)，struttura(女)
してき 史的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱rico［(男)複-ci］ ◇史的に 史的に してきに storicamente ◎史的現在 史的現在 してきげんざい 〘文法〙preṣente(男) sto̱rico…
ヒューマニスティック 英 humanistic
- 小学館 和伊中辞典 2版
- umanitari̱stico［(男)複-ci］，umanistico［(男)複-ci］
そとば 卒塔婆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stupa(男)［複-a, -i］，stele(女) funera̱ria di legno
じょうへき 城壁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mura(女)［複］，mura̱glia(女)；(囲い)bastionata(女)，muro(男) di cinta；(堡塁)baluardo(男)；(稜堡(りょうほ))bastione(男) ¶町を城壁で…
はきゅう 波及
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇波及する 波及する はきゅうする (広まる)este̱ndersi, spa̱ndersi, propagarsi, diffo̱ndersi ¶抗議運動は全国に波及した．…
あまのじゃく 天の邪鬼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastia̱n(男) contra̱rio［複bastia̱n contrari］，litigioso(男)［(女)-a］ ¶この子は天の邪鬼だ．｜Questo ragazzo è lo spi…
いえがまえ 家構え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- struttura(女)［stile(男)／aspetto(男)] di una casa ¶立派な家構えの家｜casa 「ben costruita [dal bell'aspetto] ¶家構えから見ると金持ちらしい…
いよう 威容・偉容
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aspetto(男)[portamento(男)] dignitoso [maestoso／solenne／grandioso／imponente] ¶威容を保つ｜avere un'a̱ria dignitosa [maestosa] ¶偉…
てづまり 手詰まり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手の打ちようがなくなること)punto(男) morto, situazione(女) inestrica̱bile 2 (将棋・チェスで)stallo(男) ¶彼は手詰まりだ．｜Non può…
かいせん 開戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ini̱zio(男)［複-i］[apertura(女)] delle ostilità ◇開戦する 開戦する かいせんする aprire [iniziare] le ostilità ¶開戦を宣する｜dichi…
ぎしょう 偽証
- 小学館 和伊中辞典 2版
- falsa testimonianza(女)；spergiuro(男) ◇偽証する 偽証する ぎしょうする giurare il falso, re̱ndere falsa testimonianza ◎偽証罪 偽…
きばつ 奇抜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇奇抜な 奇抜な きばつな (独創的)originale, u̱nico；(風変わりな)strano；(常軌を逸した)ecce̱ntrico［(男)複-ci］ ¶奇抜なことを…
やぶん 夜分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- notte(女)；(日没から就寝時ころまで)sera(女) ¶夜分申し訳ありませんが…．｜Mi spiace disturbarla a quest'ora di notte, ma... ¶夜分遅くまでお邪…
せんいきミサイルぼうえいシステム 戦域ミサイル防衛システム
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sistema(男)［複-i］di difesa missili̱stica in ẓone di guerra
ぞうさつ 増刷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristampa(女) ¶1万部増刷した．｜Abbiamo ristampato diecimila co̱pie.
どげざ 土下座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇土下座する 土下座する どげざする prostrarsi； prosternarsi, gettarsi a terra
なりたつ 成り立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (契約などがまとまる)e̱ssere concluṣo；(確立する)e̱ssere stabilito ¶両社の間に合意が成り立った．｜Tra le due ditte è stato …
りちぎ 律儀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- onestà(女)，sincerità(女)，fedeltà(女) ◇律儀な 律儀な りちぎな onesto, sincero, fedele ◎律儀者 律儀者 りちぎもの persona(女) estremament…
そくばい 即売
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱ndita(女) sul luogo [sul posto] ◇即売する 即売する そくばいする ve̱ndere ql.co. sul posto ¶展示即売会｜ve̱ndita de…
ほんぽう 本邦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自国)il pro̱prio paeṣe(男) ¶このオペラは本邦初演です．｜È la prima volta che quest'o̱pera viene rappreṣentata in questo [nel…
せんせいじゅつ 占星術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astrologia(女) ◎占星術師 占星術師 せんせいじゅつし astro̱logo(男)［(女)-ga；(男)複-gi］
かんかい 官界
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mondo(男) burocra̱tico ¶官界に入る｜entrare nell'amministrazione statale
ずれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あるべき位置からそれる)e̱ssere fuori posto, spostarsi ；(針路・方向が)e̱ssere deviato, scostarsi, e̱ssere fuori str…
はんせん 反戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇反戦の 反戦の はんせんの pacifista［(男)複-i］，contro la guerra, contra̱rio［複-i］alla guerra, antibe̱llico［(男)複-ci］ …
わくがい 枠外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この支出は予算の枠外だ．｜(含まれていない)Queste spese non sono incluṣe [comprese] nel bila̱ncio preventivo.／(別途支出)Questa è un…
きょうさんしゅぎ 共産主義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comuniṣmo(男) ◇共産主義の 共産主義の きょうさんしゅぎの comuni̱stico［複-ci］ ◎共産主義思想 共産主義思想 きょうさんしゅぎしそう i…
ていけい 定型
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forma(女) prestabilita [determinata] ¶定型の表現｜(型にはまった)espressione stereotipata／(きまり文句)espressione convenzionale／luogo comu…
ちょう 腸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙intestino(男)；(大腸)intestino(男) crasso；(小腸)intestino(男) te̱nue；(動物の腸も含めて)budello(男)［複le budella］ ◇腸の 腸…
そんけい 尊敬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stima(女)，rispetto(男)，riverenza(女)，riguardo(男)，considerazione(女) ◇尊敬する 尊敬する そんけいする stimare, rispettare, portare risp…
こうせい 構成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (内訳)compoṣizione(女)，costituzione(女)，formazione(女)；(有機体としての組織)organiẓẓazione(女)；(仕組み，構造)struttura(女)；piano(男)；(…
アストラハン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Astrachan, Astrakhan(女)（ロシア連邦南西部の都市）
カリストゥス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Callisto(男)，〔ラ〕Callistus（歴代教皇の名）
すきずき 好き好き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人には好き好きがある．｜Ognuno ha i suoi gusti.／Chi la vuole cotta, chi la vuole cruda ¶それは好き好きだ．｜È questione di gusti.／Questo…
とうがい 当該
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇当該の 当該の とうがいの in questione, competente, preposto ¶当該事項｜fatto in questione ¶当該の人物｜questa [la predetta／la suddetta] …
からかう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- canzonare qlcu., pre̱ndere in giro qlcu., burlarsi di qlcu.；(犬や子供を)stuzzicare [molestare] qlcu. ¶女をからかう｜molestare [infa…
きじゅつ 奇術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prestidigitazione(女)，gioco(男)［複-chi］di presti̱gio ¶奇術を披露する｜fare giochi di presti̱gio ◎奇術師 奇術師 きじゅつし…
へりくだる 遜る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbassarsi, umiliarsi, mostrarsi modesto [u̱mile] ◇へりくだった へりくだった modesto, u̱mile ◇へりくだって へりくだって mo…