sbagliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sbàglio］［av］〔英 make a mistake〕 1 間違う；誤りをおかす riconoscere di aver sbagliato｜自分が間違ったことを認める ～ di grosso…
travagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io travàglio］（肉体的, 精神的に）苦痛を与える, 苦しめる, 悩ます；（風雨が）船を激しく揺さぶる Sono travagliato da un forte mal di de…
invigliacchire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io invigliacchisco］［es］卑怯(ひきょう)者になる, 臆病(おくびょう)になる, 意気地なしになる. -irsi invigliacchirsi [代]臆病になる.
svegliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svéglio］〔英 wake up〕 1 目覚めさせる, 起こす, 覚醒させる Svegliami alle sette.｜7時に起こしてくれ. [同]destare 2 奮起させる, 鼓…
sventagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sventàglio］ 1 （扇で）あおぐ, 風を起こす, 風を送る；⸨広義⸩（扇であおぐように）動かす, ひらひらさせる Gli sventagliai sotto il nas…
fam.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 famiglia 家族. 2 familiare 家族の. 3 familiarmente 家族的に.
spagliare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spàglio］（物を）わら包みから取り出す, わらを取り除く；（わら製品, わら張りを）傷つける ～ i fiaschi｜フィアスコ瓶のわらを取り除く…
gagliardo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （人が）力強い, 強健な, たくましい, 大胆な giovane ～｜屈強な若者 braccio ～｜たくましい腕 alla gagliarda｜勇敢に, 活発に. [同]robus…
conguagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io conguàglio］（加えたり差し引いたりして）…の勘定を調整する, 正当な額に直す；差額を支払う ～ lo stipendio｜俸給を規定の額に調整する.…
consigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 勧められた, 助言を受けた. 2 ⸨文⸩慎重な, 分別ある. consigliataménte consigliatamente [副]慎重に, 思慮深く.
pigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pìglio］取る, つかむ. [類語]pigliare は prendere とほぼ同様に用いられるが, pigliare の方が prendere よりやや乱暴な感じを与える. 物…
disuguaglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 違い, 不一致, 不同；不平等 ～ di età｜年齢の違い disuguaglianze sociali｜社会の不平等 disuguaglianze del terreno｜地面の起伏［で…
attortigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attortìglio］よる, よじる；巻き付ける ～ una corda｜縄をなう. [同]attorcigliare -arsi attortigliarsi [再][代]〈…に〉巻き付く, か…
gagliardézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝gagliardia
imbrogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbròglio］ 1 攪乱(かくらん)する, かき混ぜる, こんがらからせる, （順番を）めちゃくちゃにする ～ una matassa｜糸のかせをもつれさせ…
pagliàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （支柱を立て円錐(えんすい)形などに積み重ねた）麦わらの山, 積みわら. 2 麦わら（の貯蔵）小屋. ◆cane da pagliaio｜駄犬, 雑犬 fare c…
muraglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［muraglia の[大]］巨大な城壁；堤防 muraglioni di un porto｜港の防波堤.
sconsigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］無思慮な, 無分別な；軽はずみな, 軽率な. [同]sconsiderato sconsigliataménte sconsigliatamente [副]無思慮に, 軽はずみに, 無鉄砲…
stagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stàglio］ 1 ふちをぎざぎざに切る. 2 ⸨古⸩切り刻む. -arsi stagliarsi [代]くっきり姿を現す, 浮かび出る Le montagne si stagliavano al…
impigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impìglio］ 1 捕らえる, つかんで離さない. 2 （混乱, 面倒などに）巻き込む, 困らす. -arsi impigliarsi [代] 1 捕らわれる；ひっかかる,…
maramàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝marmaglia
vigliacco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］臆病な, 卑怯な. [名](男)［複 -chi；(女) -a］臆病者, 卑怯者. vigliaccaménte vigliaccamente [副]臆病にも.
sbrigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （馬の）馬勒を外した. 2 拘束から解放された；自由な, 奔放な, 手に負えない；放埒な, 不節制な. sbrigliataménte sbrigliatamente [副]自…
vainìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝vaniglia
pasticca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝pastiglia
dismagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dismàglio］⸨文⸩編み目をほどく. -arsi dismagliarsi [再]かさぶたを爪ではがす.
CA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Cagliari カッリャリ.
rispogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rispòglio］再び脱がせる, はぐ；再び奪う. -arsi rispogliarsi [再]再び脱ぐ；再び捨てる.
razzamàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝razzumaglia
malavòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 malevòglie］不本意, 不承不承. [同]svogliataggine ◆di ［con］ malavoglia｜しぶしぶ, 気乗りのしないまま lavorare con ～｜いやい…
accagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accàglio］凝固させる. [自]［es］凝固する. -arsi accagliarsi [代]凝固する, 固まる.
riconsigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riconsìglio］再び助言［忠告］する. -arsi riconsigliarsi [代]⸨詩⸩再び決意する.
ragghiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ ＝ragliare（ロバが鳴く）
disabbigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io disabbìglio］衣服をはぐ, 脱がす, 裸にする. -arsi disabbigliarsi [再]脱ぐ, 裸になる.
invogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invòglio］〈…したい〉気を起こさせる, 〈…するように〉仕向ける《a＋[不定詞]》 Questa bella giornata m'invoglia a uscire.｜こんな日和…
svogliatézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝svogliataggine
travagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 苦しみの多い, 苦悩の, 責めさいなまれた avere lo stomaco ～｜（乗り物酔いで）吐き気がする. 2 ⸨文⸩疲れ切った. travagliatamént…
gli1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［男性単数形 lo の複数形. 母音, s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞複数につく. なお母音の i の前では gl' …
tanàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩ ＝tenaglia（ペンチ）
inegualità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩ ＝ineguaglianza
ammanigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ammanìglio］〘海〙シャックルでロープ［鎖］をつなぐ. -arsi ammanigliarsi [代]⸨親⸩コネをつける.
attanagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attanàglio］ 1 ペンチ［やっとこ］で締める. 2 締め付ける Gli attanagli࿒ la gola.｜彼の首を締め付けた. 3 苦しめる, さいなむ I rimors…
incagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incàglio］邪魔する, 妨げる ～ il commercio｜商業活動を阻害する. [自]［es］ 1 座礁する, 暗礁に乗り上げる. 2 障害にぶつかる, 行き詰…
patrigno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)継父, 義父. →famiglia[関連]
sbrogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbròglio］ 1 （もつれを）ほどく, 解きほぐす；（紛糾したものを）解決する ～ qlcu. da una difficoltà｜〈人〉をある困難から解放する …
inagguagliàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] ＝ineguagliabile（比類のない）
scompigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］混乱した, 乱雑な；めちゃくちゃな；転倒した, ひっくり返った；（精神が）動転した, 錯乱した. [同]confuso scompigliataménte scompi…
regàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝rigaglia（ニワトリなどの内臓）
dissomigliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io dissomìglio；複合時制を欠く］異なる, 相違する. -arsi dissomigliarsi [代]似ていない, 相違する.
consigliare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io consìglio］〔英 advise〕 1 〈…するよう〉勧める, 助言する, 進言する, 忠告する；示唆する《di＋[不定詞]》 ～ un cambiamento d'aria｜…